lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blanc

Julie Zenatti — перевод и текст песни
Comme elle te ressemble

Julie Zenatti Blanc (2015) Comme elle te ressemble
5.0 3
Comme elle te ressemble
Comme elle te ressemble
Julie Zenatti

Comme elle te ressemble

Как она на тебя похожа

De ce qui fut nous malgré les tourmentsО том, кем были мы, несмотря на мучения,
Je veux me souvenirЯ хочу вспомнить
L'amour et surtout notre vie d'avantО любви и, особенно, о нашей жизни прежде,
Avant de s'enfuirПрежде, чем разбежаться.
Si c'est du passé, le temps des remordsЕсли это в прошлом: время сожалений,
Du chacun pour soiВремя "каждый за себя",
Sans recommencer si tu es d'accordНе начиная сначала, если ты согласен,
Fais-le pour toiСделай это ради себя.
Si tu voyais tout ce qu’elle sait faireЕсли бы ты видел все, что она умеет делать,
Si tu savais tout ce qu’elle sait direЕсли бы ты знал все, что она умеет говорить,
Tout et son contraire ce que bon lui sembleСразу обо всем, что ей кажется интересным,
Ce qui la fait rire comme elle te ressembleТо, что заставляет ее смеяться, как она на тебя похожа
Si tu voyais tout ce qu’elle demandeЕсли бы ты видел все, что она спрашивает
Et si tu savais ses secrets ses trésorsИ если бы ты знал ее тайны, ее сокровища,
Tout ce qu’elle estВсю ее, какова она есть,
Et quand il lui semble qu’elle n’a jamais tortИ что, когда ей кажется, что она никогда не ошибается,
Elle te ressemble encoreОна тоже похожа на тебя.
De ce qui fut nous on pourrait en faireИз того, кем были мы, можно было бы составить
Un nouveau départНовое начало,
Début d’après tout entre père et mèreПосле всего, вновь стать отцом и матерью,
Et chacun sa partИ каждому свою роль.
Si c’est à venir encore un effortЕсли мы еще раз попытаемся
Pour une vie nouvelleНачать новую жизнь,
Tu peux revenir si tu es d’accordТы можешь вернуться, если ты согласен,
Juste pour elle.Хотя бы ради нее.
Si tu voyais tout ce qu’elle sait faireЕсли бы ты видел все, что она умеет делать,
Si tu savais tout ce qu’elle sait direЕсли бы ты знал все, что она умеет говорить,
Tout et son contraire ce que bon lui sembleСразу обо всем, что ей кажется интересным,
Ce qui la fait rire comme elle te ressembleТо, что заставляет ее смеяться, как она на тебя похожа
Si tu voyais tout ce qu’elle demandeЕсли бы ты видел все, что она спрашивает
Et si tu savais ses secrets, ses trésors, tout ce qu’elle estИ если бы ты знал ее тайны, ее сокровища,
Et quand il lui semble qu’elle n’a jamais tortВсю ее, какова она есть,
Elle te ressemble encoreИ что, когда ей кажется, что она никогда не ошибается,
Она тоже похожа на тебя.
Si tu voyais
Si tu savaisЕсли бы ты видел,
Si tu voyaisЕсли бы ты знал,
Comme elle te ressembleЕсли бы ты видел,
Как она на тебя похожа
Si tu voyais tout ce qu’elle sait faire
Si tu savais tout ce qu’elle sait direЕсли бы ты видел все, что она умеет делать,
Tout et son contraire ce que bon lui sembleЕсли бы ты знал все, что она умеет говорить,
Ce qui la fait rire comme elle te ressembleСразу обо всем, что ей кажется интересным,
Si tu voyais tout ce qu’elle demandeТо, что заставляет ее смеяться, как она на тебя похожа
Et si tu savais ses secrets, ses trésors, tout ce qu’elle estЕсли бы ты видел все, что она спрашивает
Et quand il lui semble qu’elle n’a jamais tortИ если бы ты знал ее тайны, ее сокровища,
Elle te ressemble encoreВсю ее, какова она есть,
И что, когда ей кажется, что она никогда не ошибается,
Encore...Она тоже похожа на тебя.
Elle te ressemble encore...
Тоже...
Si tu voyais...Она тоже похожа на тебя...
Encore...
Если бы ты видел...
Тоже...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 ноября 2016
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comme elle te ressemble — Julie Zenatti Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Julie Zenatti

Julie Zenatti

Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.

полная биография
Угадай мелодию! Julie Zenatti Играть >

Видео

Топ сегодня