Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Là où je t'emmènerai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
11
Là où je t'emmènerai
Там, куда я тебя уведу
C'est au bout du regardОчень далеко,
Là ou les bateaux quittent la merТам, где корабли покидают море,
Là, où l'horizon est tellement plus clairТам, где горизонт так чист,
Sous la belle étoile celle qui te ditПод прекрасной звездой, которая говорит
que la vie iciтебе, что жизнь здесь
ne sera jamais rien que ton amieВсегда будет тебе другом
C'est au fond de tes yeuxВ глубине твоих глаз,
là, où le monde effleure tes rêvesТам, где мир очень близок к твоей мечте,
Là, où le bonheur n'est plus un mystèreТам, где счастье уже не тайна
C'est là que je t'emmènerai sur la routeТам, куда я тебя уведу, по дороге,
et si le soleil le savaitИ если б только солнце это знало,
mais j'en doute, il viendraitЯ не уверен, но оно бы пришло
Là, où je t'emmèneraiТуда, куда я тебя уведу,
Aucun doute, il s'inviteraitБез сомнения, оно появилось бы,
pour nous éclairerЧтобы нам светить.
Nous longerons la merМы будем идти вдоль моря,
nos vie couleront sans un hiverИ в нашей жизни не будет зимы,
comme un matin d'été, un courant d'airКак летнее утро, как поток воздуха,
Et tout au long de ta vieЖизнь твоя
que s'écartent les nuagesБудет безоблачна,
je serais là à chaque fois que tu aurasЯ буду там всегда, когда я буду
besoin de moiТебе нужен,
Regarde là-basПосмотри туда
C'est là que je t'emmènerai sur la routeТам, куда я тебя уведу, по дороге,
et le soleil si le savaitИ если б только солнце это знало,
mais j'en doute, il viendraitЯ не уверен, но оно бы пришло
Là, où je t'emmèneraiТуда, куда я тебя уведу,
Aucun doute, il s'inviteraitБез сомнения, оно появилось бы,
pour nous réchaufferЧтобы согревать
nous accompagnerИ сопровождать нас.
Là où je t'emmèneraiТам, куда я тебя уведу,
Aucune peur, ni aucun douteНет ни страха, ни сомнений,
Le monde est toujours en étéТам всегда лето,
Pas de douleur et pas de dérouteНет боли и поражений,
C'est là que je t'emmèneraiТам, куда я тебя уведу
Sur ma routeПо моей дороге,
pour te réchauffer et te protégerЧтобы согревать и защищать тебя,
Sans t'étoufferСовсем не подавляя,
Je t'emmèneraiЯ уведу тебя.
Клип на эту песню.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Là où je t'emmènerai — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Abracadabra
(2006)
-
3.
Là où je t'emmènerai
- 9. Abracadabra
- 11. A tout peser, à bien choisir