Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Tres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
1
Tres
Три
Yo no pienso que me pueda de ti olvidarЯ не думаю, что забуду о тебе.
yo no pienso que mi corazón resista un día más.Я не думаю, что мое сердце выдержит ещё один день.
Yo no soy lo que tú quieras que sea este amor,Я не тот, чью любовь ты хочешь,
solo soy la puerta abierta que te da mi corazón.Я лишь тот, кто открыл тебе своё сердце.
Mi vida está pendiente más de ti,Моя жизнь зависит от тебя,
Preguntando por ti,Спрашиваю о тебе,
Caminando por ti,Шагаю к тебе,
Esperando por ti,Ожидаю тебя,
Navegando por ti,Плыву к тебе,
Volando por ti,Лечу к тебе,
Soñando...Мечтаю....
Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salirКогда я сосчитаю до трех, выходи,
Quererte a mí me hace felizЛюбовь к тебе делает меня счастливым.
Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su finЕсли небо станет серым и всё подойдёт к концу,
No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a irЯ никогда не хочу пережить снова твой уход из моей жизни.
En el oscuro de mi alma aún brilla la luzВ темноте моей души всё ещё горит луч света,
iluminando la sabana donde el cielo es azulОсвящая саванну, где голубое небо.
Por un poquito de tu boca me muero si toca,Ради всего лишь твоих губ я умру, если придется,
por un poquito de tu corazón hago lo que sea, hago lo que seaРади твоего сердца я сделаю, что угодно, что угодно.
Mi vida está pendiente más de ti,Моя жизнь зависит от тебя,
Preguntando por ti,Спрашиваю о тебе,
Caminando por ti,Шагаю к тебе,
Esperando por ti,Ожидаю тебя,
Navegando por ti,Плыву к тебе,
Volando por ti,Лечу к тебе,
Soñando....Мечтаю...
Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salirКогда я сосчитаю до трех, выходи,
Quererte a mí me hace felizЛюбовь к тебе делает меня счастливым.
Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su finЕсли небо станет серым и всё подойдёт к концу,
No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a irЯ никогда не хочу пережить снова твой уход из моей жизни.
Cuando cuente tres otra vez, vuelve a salirКогда я сосчитаю до трех, выходи,
Quererte a mí me hace felizЛюбовь к тебе делает меня счастливым.
Si el cielo se torna gris y el 'tino llegue a su finЕсли небо станет серым и всё подойдёт к концу,
No quiero jamás sentir que de mi vida te vuelves a irЯ никогда не хочу пережить снова твой уход из моей жизни,
que de mi vida te vuelves a irтвой уход из моей жизни,
que de mi vida te vuelves a irтвой уход из моей жизни.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tres — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
La vida... es un ratico
(2007)
Латинская Грэмми 2008: Альбом года
Латинская Грэмми 2008: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки
- 1. No creo en el jamás
- 2. Clase de amor
-
3.
Me enamora
- 4. Hoy me voy
- 5. La vida... es un ratico
-
6.
Gotas de agua dulce
- 7. La mejor parte de mi
- 8. Minas piedras
- 9. Tú y yo
- 10. Báilala
- 11. Difícil
-
12.
Tres
- 13. Bandera de manos
- 15. Falsas palabras