Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Báilala
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
200
Báilala
Танцуй его
Solo tamboresТолько барабаны,
que invocan al amorвзывающие к любви,
los que resuenanраздаются
Para que lluevaЧтобы разлились
paz y bonanzaмир и благополучие
sobre la tierraпо земле
Por nuestra culpaПо нашей вине
se han corrompidoразвратились
los corazonesсердца
Y a nuestras almasИ нашим душам
ya no les quedanуже ничего не осталось,
más que doloresкроме боли
Prende la calderaХватай котел,
que en el fuego se quemaчтобы в огне сгорела
todita la mentiraвся-вся ложь
y se derriten las penasи расплавились мрачные мысли
Prende la calderaХватай котел,
mira que hay luna llenaпогляди – полная луна
baila conmigo esta danzaтанцуй со мной этот танец
del amorлюбви
Báilala, que de las buenasТанцуй его, чтобы хорошим настроением
te curaон вылечил тебя
Báilala, para que ahuyentes la amarguraТанцуй его, чтобы прогнать горечь
Báilala, si le pones sabrosuraТанцуй его, если ты наполнишь его наслаждением,
te cura... te curaон вылечит тебя... вылечит тебя
Báilala, que de las buenasТанцуй его, чтобы хорошим настроением
te curaон вылечил тебя
Báilala, para que ahuyentes la amarguraТанцуй его, чтобы прогнать горечь
Báilala, si le pones sabrosuraТанцуй его, если ты наполнишь его наслаждением,
te cura... te curaон вылечит тебя... вылечит тебе
el corazón...сердце...
Padre perdónanos por los pecados,Отец, прости нам наши грехи,
sana la tierra...исцели землю...
Mira que todos necesitamosПосмотри – всем нам нужен
paz y no guerraмир, а не война
Prende la calderaХватай котел,
que en el fuego se quemaчтобы в огне сгорела
todita la mentiraвся-вся ложь
y se derriten las penasи расплавились мрачные мысли
Prende la calderaХватай котел,
mira que hay luna llenaпогляди – полная луна
baila conmigo esta danzaтанцуй со мной этот танец
del amorлюбви
Báilala, que de las buenasТанцуй его, чтобы хорошим настроением
te curaон вылечил тебя
Báilala, para que ahuyentes la amarguraТанцуй его, чтобы прогнать горечь
Báilala, si le pones sabrosuraТанцуй его, если ты наполнишь его наслаждением,
te cura... te curaон вылечит тебя... вылечит тебя
Báilala, que de las buenasТанцуй его, чтобы хорошим настроением
te curaон вылечил тебя
Báilala, para que ahuyentes la amarguraТанцуй его, чтобы прогнать горечь
Báilala, si le pones sabrosuraТанцуй его, если ты наполнишь его наслаждением,
te cura... te curaон вылечит тебя... вылечит тебе
el corazón...сердце...
Báilala,Танцуй его,
Báilala,Танцуй его,
Báilala,Танцуй его,
Báilala…Танцуй его…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Báilala — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
La vida... es un ratico
(2007)
Латинская Грэмми 2008: Альбом года
Латинская Грэмми 2008: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки
- 1. No creo en el jamás
- 2. Clase de amor
-
3.
Me enamora
- 4. Hoy me voy
- 5. La vida... es un ratico
-
6.
Gotas de agua dulce
- 7. La mejor parte de mi
- 8. Minas piedras
- 9. Tú y yo
- 10. Báilala
- 11. Difícil
-
12.
Tres
- 13. Bandera de manos
- 15. Falsas palabras