Войти с форума
Регистрация на форуме
Me enamora Перевод и текст песни Juanes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
7
Латинская Грэмми 2008: Запись года
Латинская Грэмми 2008: Песня года
Теги: Грэмми
Me enamora
Мне нравится
Cada blanco de mi mente Каждое белое пятно моего разума
Se vuelve color con verte Превращается в цветное, как только я вижу тебя.
Y el deseo de tenerte И желание, чтобы ты была рядом,
Es más fuerte, es más fuerte Всё сильнее, всё сильнее.
Sólo quiero que me lleves Хочу только, чтобы ты меня вела
De tu mano por la senda За руку по тропинке,
Y atravesar el bosque И пересечь лес,
Que divide nuestras vidas Который разделяет наши жизни.
Hay tantas cosas Столько всего,
que me gustan hoy de ti Что мне сейчас нравится в тебе.
Me enamora Мне нравится,
que me hables con tu boca Чтобы ты со мной говорила своими губами,
Me enamora Мне нравится,
que me eleves hasta el cielo Чтобы ты поднимала меня до небес,
Me enamora Мне нравится
que de mi sea tu alma soñadora Чтобы моей была твоя мечтательная душа,
Esperanza de mis ojos Надежда очей моих,
Sin ti mi vida no tiene sentido Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Sin ti mi vida es como un remolino Без тебя моя жизнь похожа на вихрь
De cenizas que se van Пепла, который исчезает,
Oh, volando con el viento Улетая с ветром.
Yo no sé si te merezco Не знаю, достоин ли я тебя,
Sólo sé que aún deseo Знаю только, что я всё ещё желаю,
Que le des luz a mi vida Чтобы ты освещала мою жизнь
En los días venideros В будущем.
Léeme muy bien los labios Прочитай по моим губам,
Te lo digo bien despacio Я говорю тебе это очень медленно:
Por el resto de mis días До конца моих дней
Quiero ser tu compañía Я хочу быть с тобой.
Hay tantas cosas Столько всего,
que me gustan hoy de ti Что мне сейчас нравится в тебе.
Me enamora Мне нравится,
que me hables con tu boca Чтобы ты со мной говорила своими губами,
Me enamora Мне нравится,
que me eleves hasta el cielo Чтобы ты поднимала меня до небес,
Me enamora Мне нравится
que de mi sea tu alma soñadora Чтобы моей была твоя мечтательная душа,
Esperanza de mis ojos Надежда очей моих,
Sin ti mi vida no tiene sentido Без тебя моя жизнь не имеет смысла,
Sin ti mi vida es como un remolino Без тебя моя жизнь похожа на вихрь
De cenizas que se van Пепла, который исчезает,
Volando con el viento Улетая с ветром.
Победитель Latin GRAMMY 2008 в номинациях «Запись года», «Песня года» и «Лучшее музыкальное видео – короткая версия».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me enamora — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
La vida... es un ratico
(2007)
Латинская Грэмми 2008: Альбом года
Латинская Грэмми 2008: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки
- 1. No creo en el jamás
- 2. Clase de amor
-
3.
Me enamora
- 4. Hoy me voy
- 5. La vida... es un ratico
-
6.
Gotas de agua dulce
- 7. La mejor parte de mi
- 8. Minas piedras
- 9. Tú y yo
- 10. Báilala
- 11. Difícil
-
12.
Tres
- 13. Bandera de manos
- 15. Falsas palabras