Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод и текст песни
La mejor parte de mi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
3
La mejor parte de mi
Лучшее во мне
Dime la verdad no me engañes másСкажи мне правду, Не обманывай меня больше.
algo pasaЧто-то происходит
lo noto al escuchar tu vozЯ замечаю это, когда слышу твой голос
si algo tienes que decir antes de dormir yo estaré aquíЕсли тебе есть, что рассказать, прежде чем ты уснешь, то я буду здесь, рядом.
al otro ladoПомни, что прежде всего я твой
recuerda que ante todo soyлучший друг, дорогая,
tu mejor amigo amorИ что я всегда буду рядом,
y que siempre estareкогда тебе захочется поговорить.
cuando quieras hablarТы всегда можешь на меня положиться,
en mi puedes confiar eternamenteпотому что ты для меня -
porque tu para miлучшее, лучшее, что есть во мне.
eres la mejor la mejor parte de miВедь ты есть та любовь,
y es que tu eres ese amorкоторую я не хочу потерять,
que nunca quiero verse irпотому что ты есть лучшее, лучшее,
porque tu eres la mejorчто есть во мне.
la mejor parte de miВедь ты и есть та любовь,
es que tu eres ese amorкоторая дает мне смысл жить.
que es la razón de mi vivir.
Знаю, что тебе было нехорошо,
Se que no has estado bienА я в одиночестве это почувствовал.
y yo en mi soledad también lo he sentidoЭта пустота но никто не говорил,
esos vacios que nos daчто очень просто любить, без сожалений.
pero nadie dijo que era fácil esto de amarse asíПомни, что прежде всего
sin lastimar, recuerdaя твой лучший друг, дорогая,
que ante todo soy tu mejor amigo amorИ что я всегда буду рядом,
y que siempre estaréкогда тебе захочется поговорить.
cuando quieras hablarТы всегда можешь на меня положиться,
en mi puedes confiar eternamenteпотому что ты для меня -
porque tu para miлучшее, лучшее, что есть во мне.
eres la mejor la mejor parte de miВедь ты есть та любовь,
es que tu eres ese amorкоторую я не хочу потерять,
que nunca quiero verse irпотому что ты есть лучшее, лучшее,
porque tu eres la mejorчто есть во мне.
la mejor parte de miВедь ты и есть та любовь,
es que tu eres ese amorкоторая дает мне смысл жить.
que es la razon de mi vivirТы есть лучшее,
tu la mejorлучшее, что есть во мне.
la mejor parte de miТы есть лучшее,
tu la mejorлучшее, что есть во мне.
la mejor parte de mi
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La mejor parte de mi — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
La vida... es un ratico
(2007)
Латинская Грэмми 2008: Альбом года
Латинская Грэмми 2008: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки
- 1. No creo en el jamás
- 2. Clase de amor
-
3.
Me enamora
- 4. Hoy me voy
- 5. La vida... es un ratico
-
6.
Gotas de agua dulce
- 7. La mejor parte de mi
- 8. Minas piedras
- 9. Tú y yo
- 10. Báilala
- 11. Difícil
-
12.
Tres
- 13. Bandera de manos
- 15. Falsas palabras