lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un día normal

Juanes — перевод и текст песни
A dios le pido

Juanes Un día normal (2002) A dios le pido
5.0 136
latingrammy

Латинская Грэмми 2002: Лучшая песня в стиле рок

A dios le pido
A dios le pido
Juanes
Теги: Грэмми

A dios le pido

Я прошу Бога

Que mis ojos se despiertenЧтобы мои глаза просыпались
con la luz de tu mirada yoот света твоего взгляда,
a Dios le pidoЯ прошу Бога,
Que mi madre no se mueraЧтобы моя мать не умерла,
y que mi padre me recuerdeчтобы мой отец помнил обо мне,
a Dios le pidoЯ прошу Бога,
Que te quedes a mi ladoЧтобы ты осталась рядом со мной,
y que más nunca te me vayas, mi vida,и чтобы больше никогда не ушла из моей жизни,
a Dios le pidoЯ прошу Бога,
Que mi alma no descanse cuandoЧтобы душа моя не уставала, когда
de amarte se trate mi cieloречь идет о том, чтобы любить тебя, любимая.
a Dios le pidoЯ прошу Бога.
Por los días que me quedan y las nochesЗа дни, что мне остались, и ночи,
que aun no llegan yoкоторых еще не было,
a Dios le pidoЯ молюсь Богу,
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijosЗа детей моих детей и детей твоих детей
a Dios le pidoЯ молюсь Богу,
Que mi pueblo no derrame tanta sangreЧтобы мой народ не проливал столько крови
y se levante mi genteи воспрял духом мой народ,
a Dios le pidoЯ прошу Бога.
Que mi alma no descanse cuandoЧтобы душа моя не уставала, когда
de amarte se trate mi cieloречь идет о том, чтобы любить тебя, любимая.
a Dios le pidoЯ прошу об этом Бога.
Un segundo más de vida para darteЕще одна секунда жизни, чтобы
y mi corazón entero entregarteподарить тебе мое сердце,
Un segundo más de vida para darteЕще одна секунда жизни, чтобы предложить тебе
y a tu lado para siempre yo quedarmeнавсегда остаться рядом со мной,
Un segundo más de vidaЕще одну секунду жизни
yo a Dios le pidoЯ прошу у Бога.
Y que si me muero sea de amorИ пусть если я умру, то от любви,
y si me enamoro sea de vosИ если я влюблюсь, то в тебя,
y que de tu voz sea este corazónИ чтобы твой голос жил в этом сердце,
todos los días a Dios le pidoКаждый день я прошу об этом Бога.
Y que si me muero sea de amorИ пусть если я умру, то от любви,
y si me enamoro sea de vosИ если я влюблюсь, то в тебя,
y que de tu voz sea este corazónИ чтобы твой голос жил в этом сердце,
todos los días a Dios le pidoКаждый день я прошу об этом Бога.
A Dios le pidoЯ прошу Бога.
Победитель Latin GRAMMY 2002 в номинации «Лучшая песня в стиле рок».
... развернуть комментарий
Алена Сергеева
Страница автора
Теги: Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 августа 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A dios le pido — Juanes Рейтинг: 5 / 5    145 мнений

Juanes

Juanes

Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.

полная биография

Этот альбом

Un día normal
latingrammy

Латинская Грэмми 2023: Лучший сольный рок-альбом

latingrammy

Латинская Грэмми 2003: Альбом года

Угадай мелодию! Juanes Играть >

Видео

Топ сегодня