Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Tú y yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
1
Tú y yo
Ты и я
Tú y yo,Ты и я,
Nos amamos de verdadМы по-настоящему любим друг друга,
Y hemos hecho de un lugar, un hogar...И в обыкновенном месте мы создали домашний очаг.
Tú y yoТы и я,
El mejor tiempo de mi vida han sidoЛучшее время моей жизни —
Estos año que he pasado junto a ti, mi corazónгоды, которые я провел рядом с тобой, любимая.
Cuantas cosas no hemos vivido,Сколько всего у нас еще впереди,
Cuantas glorias y derrotasСколько побед и поражений.
Tú y yoТы и я
Unidos para siempre porque nos amamos,Вместе навсегда, потому что мы любим друг друга,
Y el uno a otro nos necesitamos,Мы нужны друг другу,
Por el amor de todos estos añosИ в знак любви всех этих лет,
Te quiero dar esta canciónЯ посвящаю тебе эту песню.
Tú sabes que este amor ha sido hecho a manoТы знаешь, что эта любовь создавалась нашими руками,
Así como los buenos artesanosТак, как создают хорошие ремесленники —
Con mucho pulso y mucho cuidado y dedicaciónС уверенностью, с осторожностью и с самоотдачей.
Te digo...И я говорю тебе...
Mira qué bonita,Посмотри, какой прекрасной
Que puede ser la vida ahoritaможет быть сейчас жизнь,
Aprovechemos que nos brindaТак не будем же упускать того, что она дает нам —
La compañía tuya y míaМы с тобой рядом.
Que esta casa necesitaТы нужна этому дому,
De ti pa' que este más bonitaЧтобы сделать его более уютным,
Aprovechemos vida mía,Давай воспользуемся этим, любимая,
Que nos amamos sin medidaВедь мы же любим друг друга без границ.
Tú y yo...Ты и я...
Que nos amamos tú y yo...Мы любим друг друга, ты и я,
Que nos deseamos tú y yo...Мы хотим друг друга, ты и я, ,
Hasta la muerte tú y yo...До самой смерти ты и я...
Tú y yo,Ты и я,
Nos amamos de verdadПо-настоящему любим друг друга,
Y hemos hecho de este amor, un valor...И из своей любви мы сделала ценность.
Tú y yoТы и я,
Desde que a mi vida entraste túПока ты не появилась в моей жизни,
Nunca antes había estado tan feliz, mi corazónЯ не был таким счастливым, любимая.
Cuantas cosas no hemos vivido,Сколько всего у нас еще впереди,
Cuantas glorias y derrotasСколько побед и поражений.
Tú y yoТы и я
Unidos para siempre porque nos amamos,Вместе навсегда, потому что мы любим друг друга,
Y el uno a otro nos necesitamos,Мы нужны друг другу,
Por el amor de todos estos añosИ в знак любви всех этих лет,
Te quiero dar esta canciónЯ посвящаю тебе эту песню.
Tu sabes que este amor ha sido hecho a manoТы знаешь, что эта любовь строилась нашими руками,
Así como los buenos artesanosТак, как строят хорошие ремесленники —
Con mucho pulso y mucho cuidado y dedicaciónС уверенностью, с осторожностью и с самоотдачей.
Te digo...И я говорю тебе...
Mira qué bonita,Посмотри, какой прекрасной
Que puede ser la vida ahoritaможет быть сейчас жизнь,
Aprovechemos que nos brindaТак не будем же упускать того, что она дает нам —
La compañía tuya y míaМы с тобой рядом.
Que esta casa necesitaТы нужна этому дому,
De ti pa' que este más bonitaЧтобы сделать его более уютным,
Aprovechemos vida mía,Давай воспользуемся этим, любимая,
Que nos amamos sin medidaВедь мы же любим друг друга без границ.
Tú y yo...Ты и я...
Que nos amamos tú y yo...Мы любим друг друга, ты и я,
Que nos deseamos tú y yo...Мы хотим друг друга, ты и я, ,
Hasta la muerte tú y yo...До самой смерти ты и я...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tú y yo — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
La vida... es un ratico
(2007)
Латинская Грэмми 2008: Альбом года
Латинская Грэмми 2008: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки
- 1. No creo en el jamás
- 2. Clase de amor
-
3.
Me enamora
- 4. Hoy me voy
- 5. La vida... es un ratico
-
6.
Gotas de agua dulce
- 7. La mejor parte de mi
- 8. Minas piedras
- 9. Tú y yo
- 10. Báilala
- 11. Difícil
-
12.
Tres
- 13. Bandera de manos
- 15. Falsas palabras