Перевод песни River (Joni Mitchell)

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on

But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh, I wish I had a river
I could skate away on

I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh, I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

Скоро Рождество.
Все спиливают елки,
Запрягают северных оленей
И поют праздничные песни.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Но здесь вовсе нет снега,
Деревья остаются зелеными.
Я скоро заработаю много денег
И уеду из этого сумасшедшего места.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Я бы хотела, чтобы эта река была такой длинной,
Чтобы я научилась парить над ней.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...
Я причинила боль любимому...

Он всегда меня поддерживал,
Помогал мне расслабиться,
И он так бесстыже любил меня,
Что у меня подкашивались колени.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Со мной так непросто,
Я эгоистка и плакса,
А теперь я ушла и потеряла его,
Самого лучшего мужчину на свете.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Я бы хотела, чтобы эта река была такой длинной,
Чтобы я научилась парить над ней.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...
Мой любимый ушел от меня...

Скоро Рождество,
Все спиливают елки,
Запрягают северных оленей
И поют праздничные песни.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...