A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Blue

Joni Mitchell — перевод песни
River

Joni Mitchell Blue (1971) River

5.0

1

River

Теги: Новый год и Рождество

River

Река

It's coming on ChristmasСкоро Рождество.

They're cutting down treesВсе спиливают елки,

They're putting up reindeerЗапрягают северных оленей

And singing songs of joy and peaceИ поют праздничные песни.

Oh I wish I had a riverКак бы я хотела, чтобы у меня была река,

I could skate away onПо которой я унеслась бы прочь...

But it don't snow hereНо здесь вовсе нет снега,

It stays pretty greenДеревья остаются зелеными.

I'm going to make a lot of moneyЯ скоро заработаю много денег

Then I'm going to quit this crazy sceneИ уеду из этого сумасшедшего места.

I wish I had a riverКак бы я хотела, чтобы у меня была река,

I could skate away onПо которой я унеслась бы прочь...

I wish I had a river so longЯ бы хотела, чтобы эта река была такой длинной,

I would teach my feet to flyЧтобы я научилась парить над ней.

Oh, I wish I had a riverКак бы я хотела, чтобы у меня была река,

I could skate away onПо которой я унеслась бы прочь...

I made my baby cryЯ причинила боль любимому...

He tried hard to help meОн всегда меня поддерживал,

You know, he put me at easeПомогал мне расслабиться,

And he loved me so naughtyИ он так бесстыже любил меня,

Made me weak in the kneesЧто у меня подкашивались колени.

Oh, I wish I had a riverКак бы я хотела, чтобы у меня была река,

I could skate away onПо которой я унеслась бы прочь...

I'm so hard to handleСо мной так непросто,

I'm selfish and I'm sadЯ эгоистка и плакса,

Now I've gone and lost the best babyА теперь я ушла и потеряла его,

That I ever hadСамого лучшего мужчину на свете.

Oh, I wish I had a riverКак бы я хотела, чтобы у меня была река,

I could skate away onПо которой я унеслась бы прочь...

I wish I had a river so longЯ бы хотела, чтобы эта река была такой длинной,

I would teach my feet to flyЧтобы я научилась парить над ней.

Oh, I wish I had a riverКак бы я хотела, чтобы у меня была река,

I could skate away onПо которой я унеслась бы прочь...

I made my baby say goodbyeМой любимый ушел от меня...

It's coming on ChristmasСкоро Рождество,

They're cutting down treesВсе спиливают елки,

They're putting up reindeerЗапрягают северных оленей

And singing songs of joy and peaceИ поют праздничные песни.

I wish I had a riverКак бы я хотела, чтобы у меня была река,

I could skate away onПо которой я унеслась бы прочь...

Песня написана Joni Mitchell.

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Tom Chaplin: River

Lara Fabian: River

Ronan Keating: River

Sarah McLachlan: River

Glee: River

Katie Melua: River

Ellie Goulding: River

LaRousse
Страница автора

Теги: Новый год и Рождество

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 августа 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни River — Joni Mitchell Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Joni Mitchell

Joni Mitchell

Джони Митчелл (р. 1943) — канадская певица, художница и автор песен, «одна из самых важных исполнительниц рок-эры». Сочиняла и исполняла песни в стиле фолк-рок и джаз-фьюжн.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Blue

Blue (1971)

Угадай мелодию! Joni Mitchell Играть >

Видео

Топ сегодня