Перевод песни River (Sarah McLachlan)

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on

But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh, I wish I had a river
I could skate away on

I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh, I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river…
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

Приближается рождество
Срубают деревья,
Развешивают рождественских оленей
И поют песни о радости и мире
О, жаль, что у меня нет реки,
На которой я могла бы ускользнуть прочь

Но здесь не идет снег,
Все вокруг почти всегда зеленое
Я планирую заработать много денег,
А потом покинуть это чертово место
Жаль, что у меня нет реки,
на которой я бы ускользнула прочь

Жаль, что у меня нет реки, длинной настолько,
Чтобы я смогла научиться летать
О, жаль, что у меня нет реки,
На которой я бы ускользнула прочь
Из-за меня плачет мой малыш…

Он изо всех сил старается помогать мне
Знаешь, с ним мне намного проще
И он так ревностно любит меня,
Что у меня подкашиваются колени
О, жаль, что у меня нет реки
На которой я бы ускользнула прочь

Со мной трудно общаться,
Я эгоистична и впадаю в меланхолию,
Теперь я ушла и потеряла своего
Самого любимого малыша
О, жаль, что у меня нет
На которой я ускользнула бы прочь

Жаль, что у меня нет реки,
Я могла бы научиться летать
О, жаль, что у меня нет реки…
Из-за меня мой малыш сказал мне «Прощай»

Приближается рождество
Срубают деревья,
Развешивают рождественских оленей
И поют песни о радости и мире
О, жаль, что у меня нет реки,
На которой я могла бы ускользнуть прочь