Перевод песни River (Katie Melua)

It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

But it don’t snow here
It stays pretty green
I’m gonna make a lot of money
Then I’m going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
He put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on

I’m so hard to handle
I’m selfish and I’m sad
Now I’ve gone and lost the best baby
I'd ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby say goodbye

It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace.

Наступает Рождество,
Рубят елки,
Расставляют фигурки оленей
И поют песни радости и мира.
О, если бы была река,
По которой я могла бы укатить на коньках.

Но снега тут нет,
Все остается весьма зеленым.
Я заработаю много денег,
И тогда брошу эти сумасшедшие места.
Была бы у меня река,
По которой я могла бы укатить на коньках.

Жаль, что у меня нет реки такой длины,
Чтобы я научила мои ноги летать.
Если бы была река,
По которой я могла бы укатить на коньках.
Я заставила плакать моего милого.

Он так старался помочь мне,
Он успокаивал меня.
И он любил меня так озорно,
Вызывая у меня дрожь в коленях.
О, если бы была река,
По которой я могла бы укатить на коньках.

Со мной трудно справиться,
Я эгоистка, и я в тоске.
Теперь я ушла и потеряла лучшего любимого,
Какой у меня когда-либо был.
О, если бы была река,
По которой я могла бы укатить на коньках.

Жаль, что у меня нет реки такой длины,
Чтобы я научила мои ноги летать.
О, если бы была река,
По которой я могла бы укатить на коньках.
Я вынудила любимого расстаться со мной.

Наступает Рождество,
Рубят елки,
Расставляют фигурки оленей
И поют песни радости и мира.