Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни River (Lara Fabian)

River

Река


It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene

I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad

Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace

Приходит канун Рождества,
Они рубят деревья,
Они запрягают оленей,
И поют песни о радости и мире.
Я хотела бы иметь реку,
Чтобы ускользнуть на ней прочь.
Но здесь не идет снег,
Все остается красиво-зеленым,
Я собираюсь заработать достаточно денег
И покинуть это сумасшедшее место.

Я бы хотела иметь реку,
Чтобы ускользнуть на ней прочь.
Я бы хотела иметь реку настолько длинную,
Чтобы научить свои ноги летать.
О, я бы хотела иметь реку,
Чтобы ускользнуть на ней прочь.
Я заставила любимого плакать…

Он изо всех сил старался помочь мне,
Ты знаешь, он научил меня простоте,
И он любил меня так неприлично,
Что у меня подкашивались колени.
О, я бы хотела иметь реку,
Чтобы ускользнуть на ней прочь.
Со мной так трудно,
Я эгоистична и я расстроена.

Сейчас я ушла и потеряла лучшего малого,
Который у меня когда-либо был.
Я хотела бы иметь реку,
Чтобы ускользнуть на ней прочь.
Я бы хотела иметь реку настолько длинную,
Чтобы научить свои ноги летать.
Я хотела бы иметь реку,
Чтобы ускользнуть на ней прочь.
Я заставила любимого попрощаться…

Приходит канун Рождества,
Они рубят деревья,
Они запрягают оленей,
И поют песни о радости и мире…

Автор перевода — Юлия В.


Также эта песня представлена в исполнении:
Ronan Keating: River  
Tom Chaplin: River  
Katie Melua: River  
Sarah McLachlan: River  
Joni Mitchell: River  
Ellie Goulding: River  
Glee: River  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни River — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

24.04.(1982) День рождения американской певицы и актрисы Kelly Clarkson