Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
Tens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
4
Tens
Десятки
When you're vougingКогда ты танцуешь1
Femme, femme, femmeТак женственно, женственно, женственно,
Just to get those tens, tens, tensЧтобы получить все десяточки2,
You're the crème de la crème, crème, crèmeТы – лучшая из лучших,
I want you to stop, show 'emОстановись и покажи им всем.
Clap, bitches, clapХлопайте, сучки, хлопайте,
Clap, bitches, clapХлопайте, сучки, хлопайте,
Snap, bitches, snapЩёлкайте пальцами, сучки, щёлкайте,
SnapЩёлкайте пальцами.
I'm calling out legends, legends, legends and stars, starsЯ приглашаю сюда легенд, легенд, легенд и звёзд, звёзд,
I wanna see legends, legends, legends, statementsХочу увидеть здесь легенд, легенд, легенд, инфлюенсеров
And stars, starsИ звёзд, звёзд.
Hit the floor, girlsРазорвите танцпол, девочки мои.
Stars and the statements and the legends calledЗдесь собрались и звёзды, и инфлюенсеры, и легенды,
Jack's turning this to all-out warДжек3 превратит это всё во всеохватывающую битву.
('Cause here I come)(Потому что я уже здесь)
Everybody wanna be a superstar,Все хотят быть суперзвёздами
Riding around in a rental carИ кататься на арендованных тачках.
I wanna see runwayХочу увидеть твою модельную походку,
I wanna see old wayХочу увидеть «старый стиль»,
I wanna see new wayХочу увидеть «новый стиль»4,
I wanna see you slayХочу увидеть, как ты здесь всё разнесёшь.
Eating the runway, serving the runway,Сокруши подиум, покажи, как нужно ходить,
Marching the runwayПройдись модельной походкой.
Eat that runwayСокруши этот подиум.
Eating the runway, serving the runway,Сокруши подиум, покажи, как нужно ходить,
Marching the runwayПройдись модельной походкой.
Eat that runway, walkСокруши этот подиум, пройдись.
Give me your heart,Отдай мне всю свою душу,
Leave it out on the floorВыплесни все свои чувства на танцполе,
(The icon Jennifer Lopez)(Дженнифер Лопес – икона)
Tonight, you're perfect, you're living,Сегодня вечером ты – идеал, в тебе столько энергии,
You're so beautifulТы – само превосходство.
(Face, body, sex and attitude)(Лицо, тело, сексуальность и характер)
Tens across the boardМы всегда на десять баллов,
Half of us came off a flightНаши уже прилетели,
We came together for this one nightИ мы собрались все вместе ради этого вечера.
I wanna see you leave it all on the floorЯ хочу увидеть, как вы оторвётесь по полной на танцполе,
Girls get ready 'cause here I comeДевчонки, готовьтесь, ведь я уже иду.
Mira, mira sen-señoritaСмотри, смотри, тут сеньориты,
Whether you're black or Puer-Puerto RicanИ чернокожие, и пуэрториканки.
Mira, mira, ball-ball room nationСмотри, смотри, здесь люди, которые любят танцевать,
It's about fun, there's no segregationЗдесь нужно веселиться и не отделяться от толпы.
Samba, merengue, ooh la laСамба, меренге, у-ла-ла,
I make you hot,Я заставлю тебя попотеть,
Make you hot, make you ha ha haТебе станет жарко, будешь хохотать,
Hip-hop, vogue and pop, lock and stopХип-хоп, вог, поп, лок5, остановись,
Let it drop, let it drop, let it dropТеперь давай ниже, присядь ещё ниже, ниже,
Show 'emПокажи им, что ты умеешь.
Where my face kids at?Где мои девчонки с детскими личиками?
Where my glam queens at?Где мои роскошные королевы?
Where my real queens at?Где мои самые настоящие королевы?
You want it, take it to the backТы хочешь её, но попридержи коней.
Where my sirens at?Где мои коварные соблазнительницы?
European runway atОни на Европейском подиуме6,
Labels and pumps atНосят дорогие наряды и туфли на каблуках7.
You want it, take it to the backТы хочешь её, но попридержи коней
(She don't want it)(Она тебя не хочет).
On the runway, where we don't playМы на подиуме, и здесь мы не в игрушки играем,
I want it my way,Я хочу, чтобы на меня смотрели все,
Don't be shadyСтеснительным здесь не место.
(You can't take it, darling)(Тебе такое не по плечу, дорогуша)
Be a lady, go crazyБудь настоящей леди, пошали.
On the runway, where we don't playМы на подиуме, и здесь мы не в игрушки играем,
I want it my way,Я хочу, чтобы на меня смотрели все,
Don't be shadyСтеснительным здесь не место.
Be a lady, go crazyБудь настоящей леди, пошали.
Give me your heart,Отдай мне всю свою душу,
Leave it out on the floorВыплесни все свои чувства на танцполе,
Tonight, you're perfect, you're living,Сегодня вечером ты – идеал, в тебе столько энергии,
You're so beautifulТы – само превосходство.
(Tens, tens, tens, tens, tens)(Десятки, десятки, десятки, десятки, десятки)
Tens across the boardМы всегда на десять баллов,
Half of us came off a flightНаши уже прилетели,
We came together for this one nightИ мы собрались все вместе ради этого вечера.
I wanna see you leave it all on the floorЯ хочу увидеть, как вы оторвётесь по полной на танцполе,
Girls get ready 'cause here I comeДевчонки, готовьтесь, ведь я уже иду.
We serve, bitch,Мы несём красоту, сука,
We don't work, bitchМы не работаем, сука,
We serve, bitchМы несём красоту, сука.
'Cause here I comeА вот и я.
Can I see?Можно я посмотрю?
Walk for me, twirl for me,Пройдись для меня, покрутись для меня,
Serve for meСделай всё в лучшем виде для меня.
Lanvin, Ebony, IconLanvin, Ebony, Icon
Infinity, Comme, Chanel, BalenciagaInfinity, Comme, Chanel, Balenciaga
Prodigy, Ninja, LaBeija, MilanProdigy, Ninja, LaBeija, Milan
Omni, Mizrahi, Xtravagazna, Garçon, MuglerOmni, Mizrahi, Xtravagazna, Garçon, Mugler8
Look at me, look at me, look at me, bitchСмотри на меня, смотри на меня, смотри на меня, сука,
Look at me, look at me, look at me, bitchСмотри на меня, смотри на меня, смотри на меня, сука.
M to the I to the motherfucking ZОт буквы «М» до «I», и до грёбаной «Z»9,
You can't helpТы ничего не можешь с собой поделать
But look at meИ просто пялишься на меня.
The elements, elementsДвижения, движения,
The elements, elementsДвижения, движения,
The elements, elementsДвижения, движения,
All five elementsВсе пять движений10.
Look at me, look at me, look at me, bitchСмотри на меня, смотри на меня, смотри на меня, сука,
Look at me, look at me, look at me, bitchСмотри на меня, смотри на меня, смотри на меня, сука.
M to the I to the motherfucking ZОт буквы «М» до буквы «I», и до грёбаной буквы «Z»,
You can't helpТы ничего не можешь с собой поделать
But look at meИ просто пялишься на меня.
Five, five,Пять, (пять)
Four, four,Четыре, (четыре)
Three, three,Три, (три)
Two,Два,
OneОдин.
Category closedКонкурс окончен.
I turned it, right?Я завела их, правда?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tens — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
A.K.A.
(2014)
- 1. A.K.A.
-
2.
First love
- 3. Never satisfied
-
4.
I luh ya papi
- 5. Acting like that
- 6. Emotions
- 7. So good
- 8. Let it be me
-
9.
Worry no more
- 10. Booty
-
11.
Tens
- 12. Troubeaux
- 13. Expertease (Ready Set Go)
-
14.
Same girl (remix)
- 15. Charades
-
16.
Girls (remix)
2) Имеется в виду высший бал (10) за участие в конкурсе
3) Jack Mizrahi
4) «Старый стиль» и «новый стиль» – направления танца вог
5) Перечисляются разные стили танцев
6) Европейский бал – соревнование, в котором представители дрэг-квин сообщества должны демонстрировать свои подиумные и танцевальные таланты
7) В конкурсе, именуемом Балом, одна из категорий, по которым отбирается победитель, называется «labels». В ней участник оценивается по тому, сколько лэйблов в год он носит, и их подлинности.
Pupms – это туфли на высоком каблуке с платформой; похожи на стрипы (туфли, которые используют, чтобы танцевать стриптиз)
8) Здесь перечислены некоторые популярные «дома» дрэг-квин сообщества. В дрэг-квин сообществе присутствуют так называемые «дома» («дома трансвеститов» или «семьи трансвеститов») – это группы людей, состоящие в основном из транссексуалов, большинство из которых являются афроамериканцами или латиноамериканцами. Для названия «дома» используется фамилия его основателя (Ninja, Xtravagazna) или фамилия модного дизайнера (Chanel, Balenciaga)
9) Первые 3 буквы фамилии Джека – M, I, Z
10) Имеются в виду 5 основных движений танца вог