Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
Acting like that
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
1
Acting like that
Почему ты так поступаешь?
I’ve been down since day 1 yeahТы пренебрегал мной с самого первого дня,
I’m the only one that been right hereНо только я была рядом с тобой в трудные минуты.
Why you acting like you don’t care?Почему ты ведешь себя так, будто тебе все равно?
I’ve been down since day 1Ты пренебрегал мной с самого первого дня.
Don’t let the tables turnНе переворачивай столы,
Don’t let the bridges burnНе сжигай мосты,
Been down for youЯ забывала о себе для тебя.
Don’t get it confused, boyНе путай ничего, милый,
You could lose your turnТы можешь упустить свой ход.
Don’t let the tables turnНе переворачивай столы,
Don’t let the bridges burnНе сжигай мосты,
'Cause everything could changeПотому что всё может измениться
In a matter of daysВ считанные дни.
Depending if you’ve learnedЗависит от того, усвоил ли ты урок.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
You gon’ miss me when I’m goneТы будешь скучать по мне, когда я уйду.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
You gon’ miss me when I’m goneТы будешь скучать по мне, когда я уйду.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
When I leave I'm taking allКогда я уйду, то заберу всё с собой.
Baddest bitch in the world right hereСамая ужасная стерва в мире прямо перед тобой,
You ain’t even gotta go nowhereТебе даже не нужно куда-либо идти.
Boy, you better watch the way you walkДорогой, лучше следи за своими поступками,
'Cause if you trip, you’re gonna fall, ohПотому что в следующий раз ты упадешь.
Don’t let the tables turnНе переворачивай столы,
Don’t let the bridges burnНе сжигай мосты,
Been down for youЯ забывала о себе для тебя.
Don’t get it confused, boyНе путай ничего, милый,
You could lose your turnТы можешь упустить свой ход.
Don’t let the tables turnНе переворачивай столы,
Don’t let the bridges burnНе сжигай мосты,
Cause everything could changeПотому что всё может измениться
In a matter of daysВ считанные дни.
Depending if you’ve learnedЗависит от того, усвоил ли ты урок.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
You gon’ miss me when I’m goneТы будешь скучать по мне, когда я уйду.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
You gon’ miss me when I’m goneТы будешь скучать по мне, когда я уйду.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
When I leave I'm taking allКогда я уйду, то заберу всё с собой.
(Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy)(Игги, Игги, Игги, Игги, Игги, Игги)
Well shit, she may neverЧто ж, она этого не может.
My love cost too baby, ain't nothing freeМалыш, моя любовь тоже не бесплатная.
Check my angle, daddy, you could call me angel, daddyПроверь меня, детка; можешь звать меня ангелом, детка.
Uh, but you gon' turn your beauty right into a beastТы всё равно превратишься из красавчика в чудовище.
Now, this is the business of pleasure, let's keep 'em separateТак что давай теперь разделять бизнес и удовольствие.
I ain't tryna be second, just for the recordЯ не хочу быть второй даже для рекорда.
See you slippin', you trippin'Вижу, как ты скользишь и падаешь,
Just thought I should let you knowЯ подумала, что ты должен знать:
I admire your effortЯ восхищаюсь твоими усилиями,
But I need better loveНо мне нужна любовь получше.
See many men try to play meМногие мужчины пытаются играть со мной,
Till they get scared awayПока не убегают напуганными.
Told 'em that's a fall, try another dayЯ говорю им попытаться в следующий раз.
This is different, now I'm seeing that it isn'tЭто было другим, но сейчас я вижу, что это не так.
Promise I'm not gon' cry here like Mary JaneОбещаю, что не буду плакать здесь, как Мэри Джейн.
Now ain't that funny, that you was something specialНу не забавно ли? Я думала, что ты особенный,
Till I noticed that you just like these losersПока не заметила, что ты как и все те неудачники,
Who come in severalКоторые приходят не одни.
But I know that if you leave you comin' right backНо я знаю: если ты уйдешь, то обязательно вернешься.
So my question boy is, why you acting like that?Так вот вопрос: почему ты так со мной поступаешь?
Don’t let the tables turnНе переворачивай столы,
Don’t let the bridges burnНе сжигай мосты,
Been down for youЯ забывала о себе для тебя,
Don’t get it confused, boyНе путай ничего, милый,
You could lose your turnТы можешь упустить свой ход.
Don’t let the tables turnНе переворачивай столы,
Don’t let the bridges burnНе сжигай мосты,
Cause everything could changeПотому что всё может измениться
In a matter of daysВ считанные дни.
Depending if you’ve learnedЗависит от того, усвоил ли ты урок.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
You gon’ miss me when I’m goneТы будешь скучать по мне, когда я уйду.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
You gon’ miss me when I’m goneТы будешь скучать по мне, когда я уйду.
Why you acting like that?Почему ты так поступаешь?
When I leave I'm taking allКогда я уйду, то заберу всё с собой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Acting like that — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
A.K.A.
(2014)
- 1. A.K.A.
-
2.
First love
- 3. Never satisfied
-
4.
I luh ya papi
- 5. Acting like that
- 6. Emotions
- 7. So good
- 8. Let it be me
-
9.
Worry no more
- 10. Booty
-
11.
Tens
- 12. Troubeaux
- 13. Expertease (Ready Set Go)
-
14.
Same girl (remix)
- 15. Charades
-
16.
Girls (remix)