Войти с форума
Регистрация на форуме
Oli B.: Freude schöner Götter Funken Перевод и текст песни J.B.O.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
3
Oli B.: Freude schöner Götter Funken
Оли Б.: Радость неземная, искра божья
Seit ich dich kenne, bin ich wieder froh С тех пор, как я тебя узнал, я вновь счастлив,
Denn so wie mit dir war es oh Ведь так, как с тобой, мне не было... о,
Ne dich für mich nich' Без тебя я не могу.
Ich mein es ganz ehrlich, jetzt ist alles herrlich! Я абсолютно серьёзно, сейчас всё великолепно!
Ich bin so glücklich, weil du mich so liebst Я так счастлив, ведь ты очень меня любишь,
Und weil du mir täglich Wärme gibst А поскольку ты каждый день даришь мне тепло,
Ich liebe dich mehr, als mein eigenes Leben Я люблю тебя больше собственной жизни
Und ich möchte dir noch so viel geben И хочу дать тебе гораздо больше.
Freude schöner Götter Funken Радость неземная, искра божья,
Tochter aus Elysium Дочь Элизиума,
Wir betreten feuertrunken Опьянённые пламенем, входим мы,
Himmlische, dein Heiligtum Обитель райская, в твоё святилище.
Früher war ich immer traurig, so'n Mist Раньше я всегда грустил, было просто ужасно,
Ich wurde von so vielen Leuten gedisst Многие люди меня опускали,
Von fantastischen vier'n und von Leuten aus Rödel Фантастическая четвёрка и народ из Рёделя1,
Heim soll ich geh'n, ich wäre ein Dödel Если бы я отступил — оказался бы лошком,
Sagten sie über mich doch jetzt tut es nich' Так они говорили обо мне, но теперь от этого уже
Mehr weh, denn jetzt hab' ich ja dich! Не больно, ведь теперь у меня есть ты!
Freude schöner Götter Funken Радость неземная, искра божья,
Tochter aus Elysium Дочь Элизиума,
Wir betreten feuertrunken Опьянённые пламенем, входим мы,
Himmlische, dein Heiligtum Обитель райская, в твоё святилище.
Freude schöner Götter Funken Радость неземная, искра божья,
Tochter aus Elysium Дочь Элизиума,
Wir betreten feuertrunken Опьянённые пламенем, входим мы,
Himmlische, dein Heiligtum Обитель райская, в твоё святилище.
Freude schöner Götter Funken Радость неземная, искра божья,
Tochter aus Elysium Дочь Элизиума,
Wir betreten feuertrunken Опьянённые пламенем, входим мы,
Himmlische, dein Heiligtum Обитель райская, в твоё святилище.
Freude schöner Götter Funken Радость неземная, искра божья,
Tochter aus Elysium Дочь Элизиума,
Wir betreten feuertrunken Опьянённые пламенем, входим мы,
Himmlische, dein Heiligtum Обитель райская, в твоё святилище.
Понравился перевод?
Перевод песни Oli B.: Freude schöner Götter Funken — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Sex Sex Sex
(2000)
- 1. Warnung
- 2. Sex Sex Sex
- 3. Ich möcht' so gern Metall hören
- 4. Knocking on heaven's door
- 5. Der Hofnarr
- 6. Elter Schelter
- 7. Bums bums bums bums
- 8. Eins zwei drei
- 9. Satanische Botschaften I
- 10. Ich sag' J.B.O.!
- 11. Der Spatz in der Hand
- 12. Song, für den uns kein Name eingefallen ist
- 13. Oli B.: Freude schöner Götter Funken
- 14. Satanische Botschaften II
- 15. Ein kleiner Vampir
- 16. Ist da irgendjemand da
- 17. Sven Reverb: Nur geträumt
- 18. Satanische Botschaften III
- 19. Always look on the dark side of life
P.S. Элизиум — загробный мир у древних греков.