lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sex Sex Sex

J.B.O. — перевод и текст песни
Ich möcht' so gern Metall hören

J.B.O. Sex Sex Sex (2000) Ich möcht' so gern Metall hören
5.0 1
Ich möcht' so gern Metall hören
Ich möcht' so gern Metall hören
J.B.O.

Ich möcht' so gern Metall hören

Как бы я хотел слушать метал

Es ist schon weit nach MitternachtУже далеко за полночь,
Mein Tag ist längst vorbeiМой день давно закончился,
Mir fallen gleich die Augen zu, verdammte FahrereiМои глаза вот-вот сомкнутся, проклятая дорога домой,
Das Radio bringt CountrysoundРадио доносит звуки кантри,
Ich krieg nichts and'res reinНичего другого мне не светит.
Das geht so durch bis sechs Uhr frühЭто продолжается до шести часов утра,
Ich glaub, ich schlaf gleich einПохоже, я вот-вот усну.
Ich möcht' so gern Pantera hör'n, Accept und S.O.DКак бы я хотел слушать Pantera, Accept и S.O.D.,
'N richtig harten Metal-Song doch sowas spiel'n die nie!Реально жёсткий метал, но они такое никогда не поставят!
Ich möcht' so gern Iron Maiden hör'nКак бы я хотел слушать Iron Maiden,
Und Kiss und Judas PriestKiss и Judas Priest,
Ich hab 'ne Country-Allergie und drum hab ich geniestУ меня аллергия на кантри, и потому я чихнул.
So lieg' ich hier im KrankenhausИ вот я лежу в больнице,
Es piept das EKG 'nen traurig-monotonen GrooveЭКГ выдаёт грустный, монотонный мотив.
Mir tut mein Kopf so wehУ меня болит голова,
Der neben mir im Nachbarbett, der trägt nen CowboyhutА чел на соседней кровати одет в ковбойскую шляпу,
Sein Radio spielt Country-SoundЕго радио доносит звуки кантри,
Das find' ich gar nicht gutИ мне это совсем не нравится.
Ich möcht' so gerne Slayer hör'n, Accept, und Judas PriestКак бы я хотел слушать Slayer, Accept и Judas Priest,
Ich hab 'ne Country-Allergie und drum hab ich geniestУ меня аллергия на кантри, и потому я чихнул.
Ich möchte Sepultura hör'n, Sodom und ManowarКак бы я хотел слушать Sepultura, Sodom и Manowar,
Ich hör' mein EKG nicht mehr, ich hör' den Engels-ChorЯ уже не слышу ЭКГ, я слышу пение ангелов.
(allelujah, allelujah)(Аллилуйя, аллилуйя!)
Jetzt ist meine Beerdigung, ich lieg' im EichensargИ вот мои похороны, я лежу в дубовом гробу,
Der Pfarrer predigt stundenlang, doch redet er nur QuarkПастор читает долгую проповедь, правда, несёт всякую чушь.
Der Organist spielt Countrysound selbst hierОрганист играет кантри... и здесь, что ли?!
Das gibt's doch nichtХватит с меня!
Ich steig' aus meinem Sarg heraus und brüll' ihm ins GesichtЯ выскакиваю из гроба и кричу ему в лицо:
Ich möcht nur Black Sabbath hör'n, PossessedКак бы я хотел слушать только Black Sabbath, Possessed
Und Celtic FrostИ Celtic Frost,
Sonst spuk' ich hoer noch länger rumИначе я ещё долго не упокоюсь с миром
Und werde kein KompostИ не превращусь в удобрение!
Ich möchte Bad Religion hör'n, Ramones, und Rose TattooКак бы я хотел слушать Bad Religion, Ramones и Rose Tattoo,
Dann leg' ich mich auch wieder hinВот тогда я улягусь обратно
Und lass' euch eure Ruh'И оставлю уже вас в покое.
Пародия на песню Ich möcht so gern Dave Dudley hör’n группы Truck Stop.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 апреля 2022
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ich möcht' so gern Metall hören — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

J.B.O.

J.B.O.

J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.

полная биография
Угадай мелодию! J.B.O. Играть >

Видео

Топ сегодня