Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Noch ein Meister
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
200
Noch ein Meister
Ещё один корифей
- Halt, halt! Wir haben hier noch einen Meister. Veit!— Стоп-стоп. У нас тут есть ещё один корифей. Файт!
- Ja, Hannes?— Чего, Ханнес?
- Kannst du ihm mal schnell herholen, bitte?— Можешь за ним сгонять, пожалуйста?
- Ja, OK, ich bin gleich wieder da.— Да не вопрос, сейчас вернусь.
- Wir von J.B.O. wir geben nämlich Nachwuchstalenten immer gern eine Chance. Und hier haben wir jetzt Rogge. Die singende Ziege.— Мы, J.B.O., всегда рады предоставить шанс юным талантам. И у нас тут есть Рогге, поющий козёл!
- Hier ist er jetzt.— Вот и он.
- Rogge! Sag doch mal Guten Tag.— Рогге! Поздоровайся.
- Bäääääääh!— Бе-е-е-е-е-е!
- Naja. Singen kann er besser.— Что ж... поёт он всё же лучше.
Treat me like a prisoner,Обращаешься со мной, как с заключённым,
Treat me like a fool.Обращаешься со мной, как с дурачком,
Treat me like a loser,Обращаешься со мной, как с неудачником,
Use me as a tool.Используешь меня, как инструмент,
Face me 'til I'm hungry,Смотришь на меня, пока я не преисполнюсь страстью,
Push me in the cold.Выгоняешь меня на холод.
Treat me like a criminal,Обращаешься со мной, как с преступником,
Just a shadow on the wall!Будто с пустым местом!
Shadow on the wall!Пустое место!
Shadow on the wall!Пустое место!
Shadow on the wall!Пустое место!
Shadow on the wall!Пустое место!
Like a shadow on the wall!Словно с пустым местом!
Файт и Ханнес — участники J.B.O., основатели группы. Песня, которую поёт козёл по имени Рогге — это кавер на Shadow on the wall британского музыканта Майка Олдфилда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Noch ein Meister — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Meister der Musik
(1998)
- 1. Vorwort
-
2.
Ällabätsch
- 3. Wir ham 'ne Party
- 4. Mensch ärgere dich nicht
- 5. Meister der Musik, pt. 1
- 6. Ich liebe dir
- 7. Im Verkehr
- 8. Van Halien Harmonists: Jump
- 9. Moderne Dienstleistungen
- 10. Ich schwör'
- 11. Bimber bumber dödel dei
- 12. Meister der Musik, pt. 2
- 13. Ein klassischer Tag zum Sterben
- 14. Krieg der Welten
- 15. Heidi Heido Heida
- 16. Ich glaube, du liebst mich nicht mehr
- 17. Meister der Musik, pt. 3
- 18. Noch ein Meister
-
19.
Eine schöne Geschichte
- 20. Verteidiger des Blödsinns