Перевод песни Meister der Musik, pt. 1 (J.B.O.)

Sprecher:
Suchen Sie das ultimative Musikereignis?
Jetzt können Sie es haben!

Stimme aud dem Off:
Meister der Musik

Sprecher:
Weltstars interpretieren Welthits!
Richard Clayderman spielt Metallica.

Stimme aud dem Off:
Meister der Musik

Sprecher:
Gheorghe Zamfir spielt Jethro Tull.
Karel Gott singt Motörhead.
Udo Lindenberg singt Mariah Carey.

Udo Lindenberg:
I can't live wenn living is wisaut ju
I can't give - Alter - I can't give anymore
I can't live - ey, Alter, das is heavy - wenn living is wisaut ju
I can't give - !"§%& - I can't ...
Ey, Alter, die Nachtigall kriegt keinen Ton mehr raus.

Stimme aud dem Off:
Meister der Musik

Sprecher:
Yngwie Malmsteen spielt Tic Tac Two

Stimme aud dem Off:
Meister der Musik

Диктор:
Вы ищете некое несравненное явление в музыке?
У нас для Вас хорошие новости!

Фонограмма:
Музыкальные корифеи!

Диктор:
Всемирно известные звёзды перепевают всемирно известные хиты!
Ричард Клайдерман¹ исполняет Metallica!

Фонограмма:
Музыкальные корифеи!

Диктор:
Георге Замфир² исполняет Jethro Tull!
Карел Готт³ поёт песню Motörhead!
Удо Линденберг⁴ поёт песню Мэрайи Кэри⁵!

Удо Линденберг:
Я не могу жить, если жизнь — без тебя-а-а-а!
Я не могу... реально, я не могу больше терпеть!
Я не могу жить... эй, блин, это тяжко! — если жизнь без тебя-а-а-а!
Я не могу... !"§%& — Я не...
Эй, старина, соловей сегодня больше не издаст ни звука!

Фонограмма:
Музыкальные корифеи!

Диктор:
Ингви Мальмстин исполняет Tic Tac Two!⁶

Фонограмма:
Музыкальные корифеи!