Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Ällabätsch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
3
Ällabätsch
Лошара
Ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!Лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Kleine Kinder fliegen auf die FresseМаленькие дети, что падают мордой вниз,
Die Braut, die sabbert in der HochzeitsmesseНевеста, пускающая слюна на свадебной мессе,
Rentner kentern mitten auf dem SeeПенсионеры, которые переворачиваются посреди озера,
'Ne Torte landet in 'nem DekolletéТорт, попадающий прямиком в декольте...
Wenn man so was in der Glotze zeigtКогда что-то подобное показывают по телику,
Unglaublich, wie da gleich die Stimmung steigtНастроение почему-то тут же взлетает до небес!
Sie singen ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!И все скандируют: лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Das alles langweilt mich zwar ohne EndeХотя всё это бесконечно утомляет меня,
Doch gibt's auch Sachen, die ich lustig fändeНо есть и те вещи, которые мне кажутся забавными.
Wenn Komissar Rex, der große HeldКогда комиссар Рекс1, великий герой,
Dem Hundefänger in die Hände fälltПопадает в лапы службы собачьего отлова,
Wenn Tic Tac Toe, die RapperinnenКогда Tic Tac Toe, группа девушек-рэперов,
Zum Playback mit dem falschen Text beginnenЗапускает фанеру с не теми текстами,
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänäТо я скандирую: лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!Лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Wenn Aaron Carter, der süße BubeКогда Аарон Картер2, сладенький мальчик,
Am Versinken ist in einer JauchegrubeВдруг тонет в навозной яме,
Wenn Caught In The Act, die MusterknabenКогда Caught in the act3, мальчики-модели,
Auf einmal alle einen Tripper habenВ одночасье подхватывают триппер...
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänäТо я скандирую: лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!Лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Es ist nicht fair, doch was soll man machenЭто нехорошо, ну а что поделать-то?
Am besten kann man über and're lachenЛучше уж смеяться над другими.
Wir Menschen, wir sind nun mal soМы — люди, мы такие, какие есть,
Wir scheißen auf jedes NiveauНам на всё насрать, несмотря на статус.
Wenn der And're verliertКогда кто-то лажает,
Sind wir sehr amüsiertМы остаёмся в восторге,
Wir sind eben gern schadenfrohНам просто нравится злорадствовать.
ÄllabätschЛошары!
Wenn Michael Jacksons NasenspitzeКогда кончик носа Майкла Джексона
Abfällt wegen ... äh ... SommerhitzeОтваливается из-за... э-э-э... летнего зноя,
Wenn Pamela Anderson, der scharfen SchnitteКогда у Памелы Андерсон из-за криворукого монтажа
Der Druck entweicht aus ihrer linken ***Вдруг становится меньше левая сиська,
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänäТо я скандирую: лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!Лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
So war es früher und so ist es heuteТак было раньше, так есть и сейчас,
Am besten lacht man über and're LeuteЛучше всего смеяться над другими людьми.
Wir Menschen, wir sind nun mal soМы — люди, мы такие, какие есть,
Wir scheißen auf jedes NiveauНам на всё насрать, несмотря на статус.
Wenn dir selbst nichts passiertКогда у тебя самого всё нормально,
Und der And're verliertА другие лажают,
Wenn's dem Ander'n passiertКогда такое случается с другими,
Sind wir sehr amüsiertМы остаёмся в восторге,
Wir sind eben gern schadenfroh!Нам просто нравится злорадствовать.
Ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!Лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!Лошара, лошара, нэ-нэ-нэ-нэ-нэ-нэ!
Понравился перевод?
Перевод песни Ällabätsch — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Meister der Musik
(1998)
- 1. Vorwort
-
2.
Ällabätsch
- 3. Wir ham 'ne Party
- 4. Mensch ärgere dich nicht
- 5. Meister der Musik, pt. 1
- 6. Ich liebe dir
- 7. Im Verkehr
- 8. Van Halien Harmonists: Jump
- 9. Moderne Dienstleistungen
- 10. Ich schwör'
- 11. Bimber bumber dödel dei
- 12. Meister der Musik, pt. 2
- 13. Ein klassischer Tag zum Sterben
- 14. Krieg der Welten
- 15. Heidi Heido Heida
- 16. Ich glaube, du liebst mich nicht mehr
- 17. Meister der Musik, pt. 3
- 18. Noch ein Meister
-
19.
Eine schöne Geschichte
- 20. Verteidiger des Blödsinns
1) Все же помнят культовый немецкий сериал про собаку-детектива? В нулевых он был очень популярен в России.
2) Американский актёр и певец. На момент выхода альбома ему было чуть больше десяти лет.
3) Англо-голландский бойз-бэнд.