Перевод песни Meister der Musik, pt. 3 (J.B.O.)

Sprecher:
Holen Sie sich jetzt!

Stimme aud dem Off:
Meister der Musik!

Sprecher:
Weltstars interpretieren Welthits!
Wolfgang Petry singt Marilyn Manson!
Sepp Mosch und die Original Egerlinge spielen Venom!

Sepp Mosch:
I'm in league with Satan
I was raised in hell
I walk the streets of Salem
Amongst the living dead
I want no one to tell me
What's wrong or right
I drink the blood of children
Stalk my prey at night

Look out beware
When the full moon's high n' bright
In every way I'm there
In every shadow in the night
Evil in league with Satan
Evil in league with Satan

Stimme aud dem Off:
Meister der Musik!

Sprecher:
Slayer spielen Pur!
Modern Talking spielen J.B.O.!
Running Wild spielen Running Wild!

Roggen-Rolf:
Fifty years ago with the world at war
Hands bloodied — devastated
Better believe they're back for more
Pounding the world with a fist of steel
Jack booted, heavy handed
Careless of the pain we feel

Stimme aud dem Off:
Meister der Musik!

J.B.O.:
Und verpassen Sie auch nicht "64 Rülpser Und Fürze In Stereo"!
Das spektakuläre Kleinerlebnisse!
Empfohlen von J.B.O.

Диктор:
Приготовьтесь!

Фонограмма:
Музыкальные корифеи!

Диктор:
Всемирно известные звёзды перепевают всемирно известные хиты!
Вольфганг Петри¹ исполняет Мэрилина Мэнсона!
Sepp Mosch und die Original Egerlinge исполняют Venom!

Сепп Мош:
Я в союзе с сатаной,
Я был взращён в аду,
Я ходил улицами Салима
Среди живых мертвецов.
Я не желал, чтобы меня учили,
Что правильно, а что — нет.
Я пью кровь детей,
Преследую жертв в ночи.

Берегись, спасайся!
Когда полная луна сияет в небе,
Я всегда где-то неподалёку,
В каждой ночной тени.
Зло в союзе с сатаной,
Зло в союзе с сатаной!²

Фонограмма:
Музыкальные корифеи!

Диктор:
Slayer исполняют Pur!
Modern Talking исполняют J.B.O.!
Running Wild исполняют Running Wild!

Рольф Каспарек:
Пятьдесят лет назад весь мир был втянут в войну,
Руки, покрытые кровью, несли опустошение.
Верь — не верь, но они ещё возьмут своё,
Избивая мир кулаком из стали.
В высоких берцах и с тяжёлой рукой,
Им наплевать на нашу боль.³

Фонограмма:
Музыкальные корифеи!

J.B.O.:
Не пропустите! "64 Rülpser Und Fürze In Stereo"!⁴
Сенсационный опыт!
Одобрено J.B.O.