Перевод песни Cold light (Jay Ray)

It feels so cold
Break down

Cold is the light I've followed all my life
Always keeping me drawn in,
hollow and faltering

Alone I am at my best,
but my body is left trapped helpless in a cell
It's not like I got scared but I'm afraid
of what I might become
No matter how far I will get
I'm always one step away
But I will never choose to forget
the pain you left in me

Cold is the light I've been following all my life
Always keeping me drawn in,
hollow and faltering
Shining enough to let me know
where to follow
Reminding me wherе I've been,
guiding me till the еnd

Alone with my worst nightmares
But there's nothing that can stop me making my way
I can't change, I can't remain the same
but it's not for my soul I pray
I keep my eyes on the ground, gazing into the stars
just only make us fall further away

Cold is the light I've been following all my life
Always keeping me drawn in,
hollow and faltering
Shining enough to let me know
where to follow
Reminding me wherе I've been,
guiding me till the еnd

Three, two, one, go
If you wanna get up
You got to really wake up
Forget you ever gave up
And take the control

I can always tell when it starts to decay
And if you wanna make it better
take it my way
No matter how far I will get,
I'm always one step away
And I will never let you stand
in the way of me and my destiny

Let go what you can't control
You can't let it taint your soul
If you want to be whole
I'm left to face this on my own

If I could have let you stay
You could've saved me from disarray
I just wouldn't have found my way
and it wouldn't be worth it

Cold is the light I've been following all my life
Always keeping me drawn in,
hollow and faltering
Shining enough to let me know
where to follow
Reminding me wherе I've been,
guiding me till the еnd

And if you wanna get up
I guess you better wake up
Forget you ever gave up
When you lost control

Так холодно...
Покончи с этим!

За холодным светом я следовал всю свою жизнь,
всегда увлекавшим меня идти за ним,
ощущая внутреннюю пустоту и нерешительность.

Лучше всего я чувствую себя, когда я один,
но мое беспомощное тело при этом остается запертым в клетке.
Не то чтобы мне было страшно, но я боюсь того,
во что могу превратиться.
Независимо от того, как далеко я могу зайти,
я всегда оказываюсь в одном шаге от этого.
Но я никогда не решусь забыть ту боль,
которую ты мне оставила.

За холодным светом я следовал всю свою жизнь,
всегда увлекающим меня идти за ним,
ощущая внутреннюю пустоту и нерешительность.
Сиявший достаточно ярко, чтобы дать мне знать,
куда следовать,
напоминавший мне, где я находился,
и ведущий меня вперед до самого конца.

Я один противостою своим худшим кошмарам,
но ничто не может помешать мне идти своей дорогой.
Я не могу измениться, и я не могу остаться прежним,
но я молюсь не за свою душу.
Я не отрываю глаз от земли, вглядываясь в звезды,
но от этого мы становимся только дальше.

За холодным светом я следовал всю свою жизнь,
всегда увлекающим меня идти за ним,
ощущая внутреннюю пустоту и нерешительность.
Сиявший достаточно ярко, чтобы дать мне знать,
куда следовать,
напоминавший мне, где я находился,
и ведущий меня вперед до самого конца.

Три, два, один, начали!
Если ты хочешь подняться,
тебе нужно по-настоящему очнуться,
забыть, что ты когда-то сдавался
и взять все под свой контроль.

Я всегда вижу, когда что-то начинает портиться.
И если ты хочешь, чтобы стало лучше,
прими мою точку зрения.
Независимо от того, как далеко я могу зайти,
я всегда оказываюсь в одном шаге от этого.
И я никогда не позволю тебе встать
на пути у меня и моего предназначения.

Отпусти то, что ты не в состоянии контролировать.
Ты не можешь позволить этому запачкать твою душу,
если хочешь быть цельной.
А мне предстоит остаться с этим один на один.

Если бы я мог позволить тебе остаться,
ты бы смогла спасти меня от этого хаоса.
Но тогда бы я просто не нашел свой путь,
и это бы того не стоило.

За холодным светом я следовал всю свою жизнь,
всегда увлекающим меня идти за ним,
ощущая внутреннюю пустоту и нерешительность.
Сиявший достаточно ярко, чтобы дать мне знать,
куда следовать,
напоминавший мне, где я находился,
и ведущий меня вперед до самого конца.

И если ты хочешь подняться,
полагаю, тебе лучше очнуться,
забыть, что ты когда-то сдавался,
потеряв контроль...