Перевод песни Twin demons (Placebo)

My monkey mind is drunken
Bitten by a scorpion
Possessed by demons

My monkey mind is broken
Smothered by a python
Possessed by demons

Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
'Til I can't feel at all

My monkey mind, my agitation
A slow acceleration
Possessed by demons

My monkey mind, my fixation
No exaggeration
Possessed by demons

Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
'Til I can't feel at all

My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line

My monkey mind, my devotion
Catastrophe in motion
Possessed by demons

Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
'Til I can't feel at all

My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line

Мой мартышечий ум захмелел,
Укушенный скорпионом,
Одержимый демонами.

Мой мартышечий ум искалечен,
Задушенный питоном,
Одержимый демонами.

Вот я какой,
Вечно врезающийся в стены.
Похоже, я буду всасывать своей шкурой и душой,
Пока я не перестану чувствовать.

Мой мартышечий ум, моё неспокойство.
Медленный разгон,
Одержимый демонами.

Мой мартышечий ум, моя одержимость,
Без преувеличений
Одержимый демонами.

Вот я какой,
Вечно врезающийся в стены.
Похоже, я буду всасывать своей шкурой и душой,
Пока я не перестану чувствовать.

Моя жизнь на кону
(Ничего не чувствую)
Моя жизнь на кону
(Ничего не чувствую)
Моя жизнь на кону
(Ничего не чувствую)
Моя жизнь на кону

Мой мартышечий ум, моё драгоценность,
Катастрофа в действии,
Одержимая демонами.

Вот я какой,
Вечно врезающийся в стены.
Похоже, я буду всасывать своей шкурой и душой,
Пока я не перестану чувствовать.

Моя жизнь на кону
(Ничего не чувствую)
Моя жизнь на кону
(Ничего не чувствую)
Моя жизнь на кону
(Ничего не чувствую)
Моя жизнь на кону