Перевод песни Peace of mind (Imagine Dragons)

I had a dream that I lost everything
(Everything)
All that I'd worked for was gone.
Goodness me.
(Goodness me)
But I felt the same as I do right now.
Everything is meaningless.
At least that's how it feels.
(Feels, real bad)

Try as I might,
I can't get no peace of mind.
I try every time,
But can't get no peace of mind.

I've got so much to be happy about.
(Happy about)
I'm always focused on things
That amount to nothing.
Yeah, I think I'm a little depressed
(Depressed, depressed)
Everything is meaningless.
At least that's how it feels.
(Feels real bad)

Try as I might,
I can't gеt no peace of mind.
I try every time,
But can't get no peace of mind.
No, ohh, peace of mind
Try as I might,
I can't get no peace of mind.

But then you came into my life
You made me laugh for the first time.
In a real long while.

Try as I might,
I can't gеt no peace of mind.
I try every time,
But can't get no peace of mind.
No, ohh, peace of mind
Try as I might,
I can't get no peace of mind.

Мне приснился сон, что я потерял всё,
(Всё)
Всё, ради чего я работал, исчезло.
Боже мой.
(Боже мой)
Но я чувствовал то же самое, что и сейчас.
Всё бессмысленно.
По крайней мере, это так ощущается.
(И ощущается очень плохо)

Как бы я ни старался,
Я всё никак не могу обрести душевного покоя.
Я продолжаю пытаться снова и снова,
Но так и не могу обрести душевного покоя.

Мне есть чему радоваться.
(Радоваться)
И я всегда сосредоточен на вещах,
Которые ничего не значат.
Да, мне кажется, что я слегка подавлен,
(Подавлен, подавлен)
Ведь всё бессмысленно.
По крайней мере, это так ощущается.
(И ощущается очень плохо)

Как бы я ни старался,
Я всё никак не могу обрести душевного покоя.
Я продолжаю пытаться снова и снова,
Но так и не могу обрести душевного покоя.
Нет, о-о-о, душевный покой,
Как бы я ни старался,
У меня не получается обрести его.

Но затем ты появилась в моей жизни,
Из-за тебя я впервые рассмеялся.
Впервые за очень долгое время.

Как бы я ни старался,
Я всё никак не могу обрести душевного покоя.
Я продолжаю пытаться снова и снова,
Но так и не могу обрести душевного покоя.
Нет, о-о-о, душевный покой
Как бы я ни старался,
У меня не получается обрести его.