A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mylo Xyloto

Coldplay — перевод песни
Every teardrop is a waterfall

Coldplay Mylo Xyloto (2011) Every teardrop is a waterfall

4.5

5

Every teardrop is a waterfall

Coldplay

Every teardrop is a waterfall

Любая слезинка — водопад

I turn the music up, I got my records onЯ включил музыку, я поставил свои пластинки.

I shut the world outside until the lights come onЯ закрываюсь от этого мира до тех пор, пока не загорится свет.

Maybe the streets alight, maybe the trees are goneДа озарит улицы светом, да будут деревья прекрасны!

I feel my heart start beating to my favourite songЯ чувствую, как мое сердце бьется в ритм моей любимой песне...

And all the kids they dance, all the kids all nightА все ребята танцуют, все ребята — ночь напролет,

Until monday morning feels another lifeПока утром в понедельник не вернется иная жизнь.

I turn the music upЯ включаю музыку погромче,

I'm on a roll this timeЯ в ударе на сей раз!

And heaven is in sightДа и до неба рукой подать...

I turn the music up, I got my records onЯ включил музыку, я поставил свои пластинки,

From underneath the rubble sing a rebel songПод ногами булыжник затянул мятежную песню.

Don't want to see another generation dropЯ не хочу увидеть, как очередное поколение канет в Лету,

I'd rather be a comma than a full stopЛучше я буду запятой, чем точкой!

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my kneesЯ могу быть мрачен, могу стоять на коленях,

Maybe I'm in the gap between the two trapezesЯ могу оказаться над бездной между двумя канатами,

But my heart is beating and my pulses startНо мое сердце колотится, и мой пульс заставляет сердце

Cathedrals in my heartСтучать колокольным звоном...

And we saw oh this light I swear you, emerge blinking intoИ мы видели этот свет, о, я тебе клянусь, он вырвался, мерцающий внутри,

To tell me it's alrightЧтобы сказать мне, что все хорошо,

As we soar walls, every siren is a symphonyПокуда мы парим над преградами, любая сирена — симфония,

And every tear's a waterfallА любая слезинка — водопад,

Is a waterfallВодопад,

OhО...

Is a waterfallВодопад,

Oh oh ohО, о, о

Is a is a waterfallВодо... водопад,

Every tearЛюбая слеза —

Is a waterfallВодопад,

Oh oh ohО, о, о

So you can hurt, hurt me badТы можешь больно ранить меня,

But still I'll raise the flagНо я все равно подниму свой флаг!

OhО,

It was a wa wa wa wa wa-aterfallЭто был во-во-во-во-водопад,

A wa wa wa wa wa-aterfallВо-во-во-во-водопад

Every tearЛюбая слеза,

Every tearЛюбая слеза,

Every teardrop is a waterfallЛюбая слезинка — водопад...

Every tearЛюбая слеза,

Every tearЛюбая слеза,

Every teardrop is a waterfallЛюбая слезинка — водопад...

Песня вышла первым синглом с пятого студийного альбома «Coldplay».

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июня 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Every teardrop is a waterfall — Coldplay Рейтинг: 4.5 / 5 13 мнений

Coldplay

Coldplay

Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.

полная биография

Этот альбом

Mylo Xyloto

Mylo Xyloto (2011)

Угадай мелодию! Coldplay Играть >

Видео

Топ сегодня