Перевод песни Younger (Imagine Dragons)

Seems there's something in the air today
It’s got me feeling, oh, a certain way
Seems like lately, I've been on the run
It's got me reeling every night I’m done
Keep thinking, what am I supposed to do?
My body's not working like it used to
And these bills keep piling up on me
Remember when I had no responsibilities

So take me back when I was younger
And I was still hungry, oh
Take me back when I was younger
Yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me (Just try and stop me)
Yeah, take me back when I was younger

Watching all my friends pass away
When they promised me that they would be here today
I wish that I could put a force field
Around every single one of us
I would protect you from everything
(I'd put a force field) All around us
And ground us forever and ever

I keep on walking down the same streets
(Same streets)
I keep on acting like I never left
(Like I never left)
I keep on walking down the same streets
(Same streets)
And I'll never leave

So take me back when I was younger
And I was still hungry
Take me back when I was younger
Yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me (Just try and stop me)
Yeah, take me back when I was younger

I don't wanna be forever
Oh, I don't wanna grow older
Oh, take me back when I was younger
When I was still hungry
When I still had it in me (Take me)

(Just try and stop me)
So take me back when I was younger
(I keep on walking down the same streets)
And I was still hungry
(I keep on acting like I never left)
Take me back when I was younger
(I keep on walking down the same streets)
Yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me
(And I'll never leave)
Take me back when I was younger

Кажется, в последнее время я дышу чем-то другим:
Я из-за этого себя чувствую по-другому.
И кажется, что в последнее время я постоянно куда-то бегу:
К концу дня я уже еле стою на ногах.
Я продолжаю думать, что же мне теперь делать?
Моё тело уже не то, что прежде,
И всё больше счетов, за которые надо платить
А помнишь времена, когда у меня не было даже денег?

Верните меня во времена моей молодости,
Когда мне было нечего есть,
Верните меня во времена моей молодости,
Да, и тогда весь мир был у моих ног:
Никто бы не осмелился меня остановить,
Да, верните меня во времена моей молодости.

Я наблюдаю за тем, как все мои друзья покидают этот мир,
Хоть они и обещали, что будут здесь сегодня со мной.
Я бы хотел установить силовое поле
Вокруг каждого из нас,
Я бы защитил вас от всего.
(Я бы установил силовое поле) вокруг нас
И я бы никогда и никуда нас больше не пустил.

Я продолжаю гулять по тем же улицам,
(Тем же улицам),
Продолжаю вести себя так, будто никогда не уходил,
(Никогда не уходил).
Я продолжаю гулять по тем же улицам
(Тем же улицам)
И я никогда не уйду.

Верните меня во времена моей молодости,
Когда мне было нечего есть,
Верните меня во времена моей молодости,
Да, и тогда весь мир был у моих ног:
Никто бы не осмелился меня остановить,
Да, верните меня во времена моей молодости.

Я не хочу жить вечно,
О, я не хочу стареть,
О, верните меня во времена, когда я был моложе,
Когда мне было нечего есть,
Когда я мог делать то, что не могу сейчас (верните меня).

(Никто бы не осмелился меня остановить)
Верните меня во времена моей молодости,
(Я продолжаю гулять по тем же улицам)
И мне было нечего есть,
(Я продолжаю вести себя так, будто никогда не уходил)
Верните меня во времена моей молодости,
(Я продолжаю гулять по тем же улицам)
Да, весь мир был у моих ног:
Никто бы не осмелился меня остановить,
(И я никогда не уйду)
Верните меня во времена моей молодости.