Войти с форума
Регистрация на форуме
Imagine Dragons — перевод песни
Take it easy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imagine Dragons появятся новые переводы
5.0
4
Take it easy
Не принимай близко к сердцу
Last week, I came to youНа прошлой неделе, я пришел к тебе,
I didn't know what to doЯ не знал, что делать.
Yeah, man, sometimes I lieДа, друг, иногда я лгу,
But sometimes I can tell the truthНо временами я могу сказать правду.
I want my money backЯ хочу вернуть свои деньги,
Life's one big heart attackЖизнь — один огромный сердечный приступ.
Yeah, man, my throat is dryДа, друг, у меня пересохло в горле,
Someday everybody's gonna dieОднажды, все умрут.
Take it easy on meНе беспокойся обо мне,
I need some lullabiesМне нужны колыбельные.
They tell me heaven's just a lieОни говорят, что небеса лишь ложь,
Well, I'm not surprisedЧто ж, я не удивлен.
Tell me that you knowРасскажи мне что знаешь,
No, you don'tНет, ты не говоришь.
Yeah, you're just like meДа, ты как и я,
Can't we just all hope for the bestРазве мы не можем надеяться на лучшее?
Take it еasyНе принимай всё близко к сердцу.
Money don't grow on treesДеньги не растут на деревьях.
I'm such a greedy thiefЯ как слишком жадный вор,
Spend my lifе, I'm huntin'Трачу свою жизнь, охотясь,
Keep drinkin' just to find reliefПродолжая пить, чтобы найти утешение.
My auntie's pretty coolМоя тётя очень крутая,
She did real well in schoolОна была отличницей в школе,
But she still don't knowНо она до сих пор не знает,
Where we really goКуда мы на самом деле идём.
Take it easy on meНе беспокойся обо мне,
I need some lullabiesМне нужны колыбельные.
They tell me heaven's just a lieОни говорят, что небеса лишь ложь,
Well, I'm not surprisedЧто ж, я не удивлен.
Tell me that you knowРасскажи мне что знаешь,
No, you don'tНет, ты не говоришь.
Yeah, you're just like meДа, ты как и я,
Can't we just all hope for the bestРазве мы не можем надеяться на лучшее?
Take it easyНе принимай всё близко к сердцу.
Yeah, take it easyДа, не принимай всё близко к сердцу,
I don't wanna hear no more of that talkЯ не хочу ничего слышать об этом разговоре.
Not around here, come onНе здесь, ну же.
Take it easy on meНе беспокойся обо мне,
I need some lullabiesМне нужны колыбельные.
They tell me heaven's just a lieОни говорят, что небеса лишь ложь,
Well, I'm not surprisedЧто ж, я не удивлен.
Tell me that you knowРасскажи мне что знаешь,
No, you don'tНет, ты не говоришь.
Yeah, you're just like meДа, ты как и я,
Can't we just all hope for the bestРазве мы не можем надеяться на лучшее?
Take it easyНе принимай всё близко к сердцу.
Take it easyНе принимай всё близко к сердцу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take it easy — Imagine Dragons
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Imagine Dragons
Imagine Dragons прошли путь от клубной сцены до статуса стадионной группы, умеющей превращать личные переживания в гимны для миллионов. В биографии — ключевые альбомы от Night Visions до LOOM, рекорд Radioactive, победа на «Грэмми», благотворительные инициативы и проект LOVELOUD, а также изменения состава и новая глава после 2024 года.
полная биографияЭтот альбом
Mercury — Act 2
(2022)
-
1.
Bones
-
2.
Symphony
-
3.
Sharks
-
4.
I don't like myself
- 5. Blur
-
6.
Higher ground
-
7.
Crushed
- 8. Take it easy
-
9.
Waves
- 10. I'm happy
-
11.
Ferris wheel
- 12. Peace of mind
-
13.
Sirens
- 14. Tied
- 15. Younger
- 16. I wish
- 17. Continual
- 18. They don't know you like I do