Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't lie to me Перевод и текст песни Barbra Streisand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
7
Don't lie to me
Не лги мне
Why can't you just tell me the truth? Почему ты не можешь просто взять и сказать мне правду?
Hard to believe the things you say Тяжело поверить в то, что ты говоришь.
Why can't you feel the tears I cried today, Почему ты не можешь почувствовать слез, которые я
cried today, cried today выплакала сегодня, выплакала сегодня, выплакала сегодня?
How do you win if we all lose? Как ты умудряешься победить, когда мы все проигрываем?
You change the facts to justify Ты подменяешь факты, чтобы оправдаться.
Your lips move but your words get in the way, Твои губы побуждают твои слова вставать на пути,
in the way, in the way вставать на пути, вставать на пути.
Kings and Queens, crooks and thiefs Короли и Королевы, мошенники и воры,
You don’t see the forest for the trees Ты не видишь лес из-за деревьев.
Head and heart, on our knees Голова и сердце на коленях.
You can't see what we all see Ты не видишь того, что видим мы все.
How do you sleep when the world keeps turning? Как ты можешь спать, когда мир вращается?
All that we built has come undone Всё, что мы строили, не воплотилось в жизнь.
How do you sleep when the world is burning? Как ты можешь спать, когда мир горит?
Everyone answers to someone Каждый отвечает перед кем-то.
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me Не лги мне, не лги мне, ты мне лжёшь.
Don’t lie to me, don't lie to me, you lie to me Не лги мне, не лги мне, ты мне лжёшь.
You can built towers of bronze and gold Ты можешь возвести башни из бронзы и золота,
You can built castles in the sky Ты можешь построить воздушные замки,
You can use smoke and mirrors all clichés Ты можешь использовать дым и зеркала, все клише,
Not today, not today Но не сегодня, но не сегодня.
Kings and Queens, crooks and thiefs Короли и Королевы, мошенники и воры,
You don't see the forest for the trees Ты не видишь лес из-за деревьев.
Hand on heart down on knees Рука на сердце, на коленях.
You can't see what everyone sees Ты не видишь того, что видят все.
How do you sleep when the world keeps turning? Как ты можешь спать, когда мир вращается?
All that we built has come undone Всё, что мы строили, не воплотилось в жизнь.
How do you sleep when the world is burning? Как ты можешь спать, когда мир горит?
Everyone answers to someone Каждый перед кем-то отвечает.
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me Не лги мне, не лги мне, ты мне лжёшь.
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me Не лги мне, не лги мне, ты мне лжёшь.
Can you see I'm crying? Ты видишь мои слёзы?
Can you see we’re crying? Ты видишь наши слёзы?
Where’s the new horizon? Где новый горизонт?
Where's the new horizon? Где новые перспективы?
How do you sleep? Как ты можешь спать?
How do you sleep? Как ты можешь спать?
How do you sleep? Как ты можешь спать?
How do you sleep? Как ты можешь спать?
Enough is enough Хватит, значит хватит.
How do you sleep? Как ты можешь спать?
Don’t lie to me, don't lie to me, you lie to me Не лги мне, не лги мне, ты мне лжёшь.
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me Не лги мне, не лги мне, ты мне лжёшь.
Can you see I’m crying? Ты видишь мои слёзы?
Can you see we're crying? Ты видишь наши слёзы?
Everyone answers to someone Каждый перед кем-то отвечает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't lie to me — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Walls
(2018)
- 1. What's on my mind
- 2. Don't lie to me
- 3. Imagine / What a wonderful world
- 5. Lady Liberty
- 9. The rain will fall