A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Smoke + Mirrors

Imagine Dragons — перевод песни
Dream

Imagine Dragons Smoke + Mirrors (2015) Dream

5.0

54

Dream

Imagine Dragons

Dream

Мечты ¹

In the darkЯ в темноте,

And I’m right on the middle markНахожусь на распутьи,

I’m just in the tier of everythingИ я не из тех, кто сразу создает

That rides below the surfaceХоорошее впечатление.

And I watch from a distance seventeenСмотрю на того, кем был в 17,

And I’m short of the other's dreamsНо больше не мечтаю

Of being golden and on topО том, чтобы всегда быть на высоте.

It’s not what you painted in my headЭто совсем не те образы, которые вы мне рисовали,

There’s so much thereВедь есть столько всего вместо тех красок,

Instead of all the colors that I sawКоторые я видел.

We all are living in a dream,Мы все живем в мечтаниях,

But life ain’t what it seemsНо жизнь не такая, какой кажется,

Oh everything’s a messО, в ней всё так запутано,

And all these sorrows I have seenВсе страдания, что я вынес,

They lead me to believeВедут меня к пониманию того,

That everything’s a messЧто жизнь — это хаос.

But I wanna dreamНо я хочу мечтать,

I wanna dreamЯ хочу мечтать,

Leave me to dreamОставьте меня с моими мечтами

In the eyes of a teenage crystallizedВ глазах юноши замирают

The prettiest of lights that hang the hallways of the homeСамые красивые огоньки из коридоров родного дома,

And the cries from the strangers out at nightИ ночью нас не разбудят

They don’t keep us up at nightКрики незнакомцев где-то снаружи,

We have the curtains drawn and closedВедь шторы на окнах плотно задернуты.

We all are living in a dream,Мы все живем в мечтаниях,

But life ain’t what it seemsНо жизнь не такая, какой кажется,

Oh everything’s a messО, в ней всё так запутано,

And all these sorrows I have seenВсе страдания, что я вынес,

They lead me to believeВедут меня к пониманию того,

That everything’s a messЧто жизнь — это хаос.

But I wanna dreamНо я хочу мечтать,

I wanna dreamЯ хочу мечтать,

Leave me to dreamОставьте меня с моими мечтами.

I know all your reasonsМне известны все те причины,

To keep me from seeingПо которым ты стараешься скрыть от меня,

Everything is actually a messЧто жизнь — это хаос,

But now I am leavingНо сейчас я ухожу,

All of us were only dreamingМы все лишь жили мечтами,

Everything is actually a messА на самом деле всё вокруг нас — хаос.

We all are living in a dreamМы все живем в мечтаниях,

But life ain’t what it seemsНо жизнь не такая, какой кажется,

Oh everything’s a messО, в ней всё так запутано,

And all these sorrows I have seenВсе страдания, что я вынес,

They lead me to believeВедут меня к пониманию того,

That everything’s a messЧто жизнь — это хаос.

But I wanna dreamНо я хочу мечтать,

I wanna dreamЯ хочу мечтать,

Leave me to dreamОставьте меня с моими мечтами.

I wanna dreamНо я хочу мечтать,

I wanna dreamЯ хочу мечтать,

Leave me to dreamОставьте меня с моими мечтами.

1) В контексте песни можно перевести «dreams» и как «мечты», и как «сны»: вероятно, многозначность слова используется для противопоставления мира снов-грёз-мечтаний и реальности

... развернуть комментарий

Белочка
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 февраля 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Dream — Imagine Dragons Рейтинг: 5 / 5 265 мнений

Imagine Dragons

Imagine Dragons

Imagine Dragons прошли путь от клубной сцены до статуса стадионной группы, умеющей превращать личные переживания в гимны для миллионов. В биографии — ключевые альбомы от Night Visions до LOOM, рекорд Radioactive, победа на «Грэмми», благотворительные инициативы и проект LOVELOUD, а также изменения состава и новая глава после 2024 года.

полная биография

Этот альбом

Smoke + Mirrors

Smoke + Mirrors (2015)

Угадай мелодию! Imagine Dragons Играть >

Видео

Топ сегодня