Войти с форума
Регистрация на форуме
Doctor Who — перевод песни
My angel put the devil in me
Yamit Mamo
Doctor Who
Doctor Who - series 3 (original television soundtrack) (2007)
My angel put the devil in me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Doctor Who появятся новые переводы
5.0
1
My angel put the devil in me
Мой ангел вселяет беса в меня
I'm a country girl, I ain't seen a lotЯ девушка простая, но при виде него
But you came along and my heart went popМое сердце, как воздушный шарик, сделало хлоп.
You took a little streetcar to my heartОн ворвался в мою жизнь на трамвае,
And an apple of love fell off my apple cartИ запретный плод расстроил все мои планы.
You looked at me, my heart began to poundОдин лишь взгляд, и я затрепетала.
You weren't the sort of guy I thought would stick aroundОн не из тех, кого удержит привязанность.
Hey, but it don't have to be eternallyНу и что, пускай это не навсегда,
My bad, bad Angel put the Devil in meПроказник-ангел вселяет беса в меня,
You put the Devil in meВселяет беса в меня.
You lured me in with your cold grey eyesМеня манят его глаза, серые и холодные,
Your simple smile and your bewitching liesЕго скромная улыбка и чарующая ложь.
One and one and one is threeВот и мы, один, два, три,
My bad, bad Angel, the Devil and meМой ангел, я и бес, что в меня вселился.
You put the Devil in meБес, что вселился в меня.
You put the Devil in meБес, что вселился в меня.
You put the Devil in meБес, что вселился в меня.
My bad, bad Angel, you put the Devil in meПроказник-ангел вселяет беса в меня.
So, now my dear, I ain't the girl you knewЯ не такая, как была, мой милый,
'Cause the angels got Heaven, but I get youУ ангелов есть рай, а у меня есть ты.
The tree of life grows tall, you seeДрево жизни высоко и недосягаемо;
My bad, bad Angel, you put the Devil in meПроказник-ангел вселяет беса в меня,
Oh, you put the Devil in meО, вселяет беса в меня,
You put the Devil in meВселяет беса в меня,
You put the Devil in meВселяет беса в меня,
You put the Devil in meВселяет беса в меня.
My bad, bad Angel, you put the Devil in meПроказник-ангел вселяет беса в меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My angel put the devil in me — Doctor Who
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Doctor Who
Самый продолжительный научно-фантастический сериал в мире появился на телеканале «Би-би-си» в 1963 году. После 26 сезонов съёмки были остановлены, но в 2005 году «Доктор Кто» снова с успехом вернулся на экраны.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
All the strange, strange creatures
-
2.
Martha's theme
-
6.
Boe
-
8.
My angel put the devil in me
-
9.
Mr Smith and Joan
-
10.
Only Martha knows
-
12.
Just scarecrows to war
-
13.
Miss Joan Redfern
-
14.
The dream of a normal death
-
16.
Blink (suite)
-
17.
The runaway bride
-
18.
After the chase
-
26.
The stowaway
-
28.
Abide with me