Войти с форума
Регистрация на форуме
Ice Nine Kills — перевод песни
Communion of the cursed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ice Nine Kills появятся новые переводы
3.3
2
Communion of the cursed
Единение с проклятыми1
So where’s your savior tonight?Куда же делся твой спаситель в этот час?
As angels fall from the skyПока ангелы падают с небес,
His idle hands let me insideЕго праздная длань дала мне проскользнуть внутрь,
Where I cannot be crucifiedИ теперь меня не распнёшь.
Forgive me father, have I sinned?Прости меня, Отче, но разве я согрешил?
Who gives a fuck how long it’s beenКому есть дело, как давно я исповедовался?
Just let this holy war beginДа дайте этой священной войне прорваться.
I am the darkness deep withinЯ тьма, таящаяся в глубине,
The devil in her daughter’s skinДьявол, вселившийся в её дочь,
And I’ll be there ’til the bitter endИ пробуду здесь до самого финала.
Don’t raise your claws to meНе замахивайся на меня своим когтем.
In the name of God, I command you to fleeИменем Господа, я повелеваю тебе бежать
Relentlessly ‘cause we believeБез оглядки, потому что веруем мы,
By the power of Christ we will set her freeСилой Христовой мы исцелим её.
So where’s your savior tonight?Куда же делся твой спаситель в этот час?
As angels fall from the skyПока ангелы падают с небес,
His idle hands let me insideЕго праздная длань дала мне проскользнуть внутрь,
Where I cannot be crucifiedИ теперь меня не распнёшь.
You spent your life in His lightВсю жизнь ты провела в Его свете,
Still, faith can’t save you tonightНо твоя вера, увы, не в силах уберечь тебя сегодня,
Yet evil stands the test of timeИ пока зло оказывается сильнее.
I cannot be crucifiedМеня не распять.
So round and round I spin my headВращаю головой на все 360°,
Circulate the blood that I have shedВзбалтывая пролитую мной кровь.
Pass the cup and drink from me insteadПередай чашу и испей из меня,
Savor the taste and quench your thirstНасладись вкусом и утоли жажду свою
With the communion of the cursedЕдинением с проклятыми.
Get on your knees and prove your worthПреклони колени и докажи, что достоин.
Don’t raise your filth to meНе очерняй на меня своей нечистотой.
I know you’re in there, ReganЯ знаю, что ты слышишь меня, Риган2,
Just continue to breatheПросто продолжай дышать.
I will cast him out, his grip is weakeningЯ изгоню его. Его хватка слабеет.
Cast him out, this is his day of reckoningИзгоню его. Это его Судный день.
Through the Father, the Son, and the Holy GhostОтцом, и Сыном, и Святым Духом
I will lure this parasite from its wholesome hostЯ выведу этого паразита из его праведного хозяина.
Eternally, my last decreeВо веки веков моё последнее повеление:
If a soul must be taken I demand you take meЕсли должен взять душу, я повелеваю тебе взять мою.
So where’s your savior tonight?Куда же делся твой спаситель в этот час?
As angels fall from the skyПока ангелы падают с небес,
His idle hands let me insideЕго праздная длань дала мне проскользнуть внутрь,
Where I cannot be crucifiedИ теперь меня не распнёшь.
You spent your life in His lightВсю жизнь ты провела в Его свете,
Still, faith can’t save you tonightНо твоя вера, увы, не в силах уберечь тебя сегодня,
Yet evil stands the test of timeИ пока зло оказывается сильнее.
I cannot be crucifiedМеня не распять.
Now I lay her down to sleepТеперь я готовлю её ко сну,
Her soul is mine, and mine to keepЕё душа теперь моя и останется моей.
If she dies before she wakes,Если она умрёт прежде, чем проснётся,
I’ll find another soul to takeЯ найду ещё душу, что смогу прибрать.
So where’s your savior tonight?Куда же делся твой спаситель в этот час?
As angels fall from the skyПока ангелы падают с небес,
His idle hands let me insideЕго праздная длань дала мне проскользнуть внутрь,
Where I cannot be crucifiedИ теперь меня не распнёшь.
You spent your life in His lightВсю жизнь ты провела в Его свете,
Still, faith can’t save you tonightНо твоя вера, увы, не в силах уберечь тебя сегодня,
Yet evil stands the test of timeИ пока зло оказывается сильнее.
I cannot be crucifiedМеня не распять.
If she dies before she wakes,Если она умрёт прежде, чем проснётся,
I’ll find another soul to takeЯ найду ещё душу, что смогу прибрать.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Communion of the cursed — Ice Nine Kills
Рейтинг: 3.3 / 5 19 мнений
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills — американская метал-группа из Бостона, превратившая металкор в кинематографическое шоу. От раннего поп-панка и ска до концептуальных альбомов, вдохновлённых литературой и хоррор-фильмами, коллектив выстроил узнаваемую вселенную с клипами, сценическими образами и мощным продакшном. В центре истории — вокалист и автор Спенсер Чарнас.
полная биографияЭтот альбом
Every trick in the book
(2015)
-
1.
The nature of the beast
-
2.
Communion of the cursed
-
3.
Bloodbath & beyond
- 4. The plot sickens
- 5. Star-crossed enemies
-
6.
Me, myself & Hyde
-
7.
Alice
- 8. The people in the attic
-
9.
Tess-timony
-
10.
Hell in the hallways
1) Аллюзия на фразу «Communion of saints» (Единение святых) — общность всех людей, которые восхваляют Христа во время произнесения молитвы. Так считается, что христианин никогда не молится один, он молится в единении со святыми.
2) Главная героиня фильма «Изгоняющий Дьявола», двенадцатилетняя девочка, одержимая демоном.