Войти с форума
Регистрация на форуме
Ice Nine Kills — перевод песни
A work of Art
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ice Nine Kills появятся новые переводы
5.0
57
A work of Art
Произведение Арта1
The art of dying brings me to lifeИскусство убивать пробуждает жизнь во мне,
Death by designСмерть неизбежна,
Tongue tied and you're terrifiedЯзык заплетается, ты в ужасе!
No one makes it out alive (Hey!)Отсюда не выберется живым никто. (Хей!)
Flip the canvas, open wideПоверни полотно, вскрывай сплошь.
Don’t you dare say Art is dead (No!)Только попробуй сказать, что Арт мёртв, (Нет!)
Miles County's painted redИ округ Майлз окропится кровью2!
Celebrating, mutilating,Торжествующий, изувеченный,
Born from sufferingРождённый из страданий3.
The art of dying brings me to lifeИскусство убивать пробуждает жизнь во мне!
Death by designСмерть неизбежна,
Tongue tied and you're terrified nowЯзык заплетается, ты в ужасе!
Dying brings me to lifeУбийства оживляют меня!
Their blood won’t dryИх кровь никогда уже не свернётся,
Tongue tied and you're terrifiеdЯзык заплетается, ты в ужасе!
T-T-T-T-T-Tongue tied and you're tеrrifiedЯз-з-з-з-з-зык заплетается, ты в ужасе!
Hacking, no ones near and dearЗабивая до смерти, ничего святого,
All hope is gone if Art was hereВся надежда потухает, стоит Арту появиться.
(Terrified so?)(Ну как, испугался?)
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-naНа-на-на, на-на-на-на-на-на-на!
Celebrating, mutilating,Торжествующий, изувеченный,
Born from sufferingРождённый из страданий.
The art of dying brings me to lifeИскусство убивать пробуждает жизнь во мне!
Death by designСмерть неизбежна,
Tongue tied and you're terrified nowЯзык заплетается, ты в ужасе!
Dying brings me to lifeУбийства оживляют меня!
Their blood won't dryИх кровь никогда уже не свернётся,
Tongue tied and you're terrifiedЯзык заплетается, ты в ужасе!
T-T-T-T-T-Tongue tied and you're terrifiedЯз-з-з-з-з-зык заплетается, ты в ужасе!
Miles County should be on alert tonight.Округ Майлз, оставайтесь начеку этим вечером.
Police are looking for a manПолиция разыскивает мужчину,
matching the description of the Miles County Clown,подходящего под описание Клоуна округа Майлз,
who's wanted in connection with a series of brutal slayingsобвиняемого в серии жестоких убийств
in 2017 and 18.в 2017 и 18 годах.
The suspect was last seen wearingПоследний раз подозреваемый был замечен
a black and white clown costume.в чёрно-белом клоунском костюме.
If you have seen this individual,Если вы его видели, пожалуйста,
please contact the policeсообщите об этом в полицию4.
Welcome to the galleryДобро пожаловать в галерею,
That you won’t ever leaveКоторую ты уже не сможешь покинуть5.
’Cause nothing is subjectiveВедь в его посыле нет ничего личного,
As he stabs and hacks and cleavesКогда он пыряет, рубит и расчленяет.
Beauty's in the eye of the beheader for tonightКрасота в глазах обезглавливающего этой ночью,
The devil’s in the details and he's painted whiteДьявол кроется в деталях и он окрашен в белый6.
Oh, fuck, (motherfucker die now?)О чёрт, (этот ублюдок точно умер7?)
Feast your eyes on meНаслаждайся моим видом.
Yeah, (I wished I was dead)Да, (я пожалела, что выжила8)
An easel of evil, a frame to fillМольберт смерти, чистый манящий холст.
Hang, hack, slash, killПодвесь, разруби, искромсай и убей9!
An easel of evil, a frame to fillМольберт смерти, чистый манящий холст.
Hang, hack, slash, killПодвесь, разруби, искромсай и убей!
Hang, hack, slash, killПодвесь, разруби, искромсай и убей!
Hang, hack, slash, killПодвесь, разруби, искромсай и убей!
Hang, hack, slash, killПодвесь, разруби, искромсай и убей!
The art of dying brings me to lifeИскусство убивать пробуждает жизнь во мне,
Death by designСмерть неизбежна!
Dying brings me to lifeУбийства оживляют меня!
Death by designСмерть неизбежна,
Tongue tied and you're terrified nowЯзык заплетается, ты в ужасе!
Dying brings me to lifeУбийства оживляют меня!
Their blood won't dryИх кровь никогда уже не свернётся,
Tongue tied and you’re terrifiedЯзык заплетается, ты в ужасе!
T-T-T-T-T-Tongue tied and you're terrified nowЯз-з-з-з-з-зык заплетается, ты в ужасе!
I'm tongue tied and you're terrifiedЯ ни слова не сказал, а ты в ужасе!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A work of Art — Ice Nine Kills
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills — американская метал-группа из Бостона, превратившая металкор в кинематографическое шоу. От раннего поп-панка и ска до концептуальных альбомов, вдохновлённых литературой и хоррор-фильмами, коллектив выстроил узнаваемую вселенную с клипами, сценическими образами и мощным продакшном. В центре истории — вокалист и автор Спенсер Чарнас.
полная биография
2) Округ Майлз — место, в котором происходят события фильмов.
3) Арт являлся человеком во время событий первого фильма, но в ходе финальной сцены был воскрешен демоном.
4) Это отрывок из фильма "Ужасающий 3". Интересный факт, что во всех трёх фильмах имя Арта упоминается только один раз, когда Виктория Хейз дает интервью в начале первого фильма. Во всех остальных случаях его называют Клоуном округа Майлз.
5) Очередная игра слов с именем Арта: «art» — искусство, а значит его жертв можно назвать «произведениями искусства», собирающимися в «галерею», которую ни одно из них уже не сможет покинуть.
6) Белый — основной цвет грима и костюма Арта. Так же занятный факт, что этот отрывок исполняет актриса, сыгравшая роль клоуна-певицы из снов главной героини второго фильма.
7) В конце каждого фильма антагонист умирает, но есть нюанс.
8) Цитата единственной выжившей жертвы Арта из начала первого фильма.
9) Строчка отсылает на сцену убийства Доун Эмерсон из первого фильма.