Перевод песни Tess-timony (Ice Nine Kills)

A makeshift smile, a polished look
Some rehearsed lines
Was all it took.
He had it down, man, he was good.
A woman screams, her mother weeps,
A life so changed irrevocably,
What he stole from her
Is gone for good.

I see sirens
Spinning around
Through my eyelids
As he begs and he pleads
Just like I did.
Is this what my life is?
Restless and silent
Where all I can do is survive.

When the purest soul is stained by sin
To the public eye,
Where can she begin?
She lost it all
And it’s gone for good.
And she may
Never beat the system,
But she won’t rest
Until she’s turned the villain to the victim.

I see sirens
Spinning around
Through my eyelids
As he begs and he pleads
Just like I did.
Is this what my life is?
Restless and silent
Where all I can do is survive.

So officer please that’s the man
Who’s destroyed my existence!
Yeah he begged and he screamed
Just like I did
And for this I was willing to die.
It was all I could do
To survive,
All I could do to survive.
It was all I could do
To survive.

Самодовольная улыбка, отточенный взгляд,
Всего пара отрепетированных реплик —
Вот и всё, что потребовалось.
Он справился с этим, и, чёрт, он был хорош.
Девушка кричит, её мать плачет,
Жизнь так непоправимо изменилась,
То, что он украл у неё,
Теперь исчезло навсегда².

Я вижу огни полицейских машин,
Что мерцают вокруг меня,
Пробиваясь сквозь ресницы,
Пока он просит и умоляет
Точно так же, как я в тот день³.
Неужели это и есть моя жизнь?
Неспокойная и безмолвная,
Где всё, что я могу делать, — выживать.

Когда чистейшая душа запятнана грехом
В глазах общественности,
С чего ей теперь начинать?
Она лишилась всего, что у неё было,
И лишилась навсегда.
И пусть она, скорее всего,
Никогда не победит эту систему,
Но она не успокоится,
Пока не превратит злодея в жертву.

Я вижу огни полицейских машин,
Что мерцают вокруг меня,
Пробиваясь сквозь ресницы,
Пока он просит и умоляет
Точно так же, как я в тот день.
Неужели это и есть моя жизнь?
Неспокойная и безмолвная,
Где всё, что я могу делать, — выживать.

Так, офицер, прошу же вас, это человек,
Что разрушил всю мою жизнь!
Да, он умолял и кричал
Точно так же, как я в тот день,
И ради этого я была готова умереть.
Ведь это было всё, что я могла сделать,
Чтобы выжить,
Всё, что я могла сделать, чтобы выжить.
Это было всё, что я могла сделать,
Чтобы выжить.