Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
Lion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
6
Lion
Лев
I am a lion and I want to be freeЯ — лев, и я хочу быть свободным
Do you see a lion when you look inside of me?Видишь ли ты льва, когда смотришь внутрь меня?
Outside the window just to watch you as you sleepСтою под окном, просто чтобы посмотреть, как ты спишь
Cause I am a lion born from thingsПотому что я лев, рожденный из вещей,
you cannot beкоторыми ты не можешь быть
How can I sleep at night, there's a war inside my headКак я могу спать, когда в моей голове — настоящая война
I found the lion hidden right beneath my bedЯ нашел льва, прячущегося прямо под моей кроватью
I will not hide myself from the tears you have shedЯ не буду прятаться от слез, вызванных тобой
Cause I am a lion and you are deadПотому что я — лев, а ты — мертва.
Here's a story of everything we'll ever beВот история о том, что может когда-нибудь произойти
You can hide but some of us can never leaveТы можешь спрятаться, но другим никогда не уйти
And if you go I don't need those little thingsИ если ты уйдешь, то мне не нужны это маленькие вещи,
They remind me of all our little dreamsОни напоминают мне о наших маленьких мечтах
Can you hear the words? All I can sayСлышишь эти слова? Все, что я могу сказать
We can watch the world, even if they walk awayэто что мы можем наблюдать за миром, даже, если мы уйдем
Forget about tomorrow, tomorrow is todayЗабудь о завра, завтра — это сегодня,
You were born a lion and a lion you will stayТы родился львом, им ты и останешься.
I am a lion and I want to be freeЯ — лев, и я хочу быть свободным
Do you see a lion when you look inside of me?Видишь ли ты льва, когда смотришь внутрь меня?
Outside the window just to watch you as you sleepСтою под окном, просто чтобы посмотреть, как ты спишь
Cause I am a lion born from thingsПотому что я лев, рожденный из вещей,
you cannot beкоторыми ты не можешь быть
Remember an army of all those little kids?Помнишь армию всех тех маленьких детей?
Livin' life like they only get a little bitПроживающих жизнь, словно им так мало достается
It's hard to fight when you're born in the middle andСложно бороться, когда ты в эпицентре, и
I'd rather die than watch you givin' inЯ уж лучше умру, чем буду наблюдать, как ты сдаешься
I'm sorry daughter but your fathers not the sameПрости, дочка, но твой отец уже не такой, как прежде
I can look into your eyes and I swear that I will changeЯ могу посмотреть в твои глаза и поклясться, что изменюсь
But tomorrow is tomorrow so forgive me if I sayНо завтра — это завтра, так что прости, если я вдруг скажу,
You can hide beneath the coversЧто ты можешь спрятаться под одеялом,
while I hide behind the painкогда же я спрячусь за болью
After all only so much we can sayПосле всего этого мы сможем много чего сказать
Words can lose their meaning once you walk awayНо слова могут потерять значение, когда ты уйдешь
Promise me that you'll love me, watch me as I fadeПообещай, что будешь любить меня, смотреть, как я потухну
I'll give you all the things that these lions never gaveЯ отдам тебе все, что львы обычно не отдают
The hands on the clock & the things we cannot changeВремя на исходе, и вещи, которые мы не в силах изменить
Tear it all to pieces and take back what I madeРвут все на кусочки и отдают все, что я когда-либо создал
If there's one thing I'd keep,Если бы была вещь, которую я бы мог оставить у себя
it's you that I would saveТы была бы тем, что я сохраню
Cause I am just a lion and a lion I will stayПотому что я лев, им я и останусь.
I am a lion and I want to be freeЯ — лев, и я хочу быть свободным
Do you see a lion when you look inside of me?Видишь ли ты льва, когда смотришь внутрь меня?
Outside the window just to watch you as you sleepСтою под окном, просто чтобы посмотреть, как ты спишь
Cause I am a lion born from thingsПотому что я лев, рожденный из вещей,
you cannot beкоторыми ты не можешь быть
Hey! I never meant to let goЭй! Я и не думал отпускать
All I want & you're all I'll everвсе, чего мне хотелось, а ты то все, что мне когда либо захочется узнать
wanna knowНельзя спрятаться на чердаке этого милого дома.. милого дома..
Can't hide in the attic of a pretty home.. of a pretty home.. of a pretty home..Эй! Я и не думал отпускать
Hey! I never meant to let goвсе, чего мне хотелось, а ты то все, что мне когда либо захочется узнать
All I want & you're all I'll everНельзя спрятаться на чердаке этого милого дома.. милого дома..
wanna knowЭй!..
Can't hide in the attic of a pretty home.. of a pretty home.. of a pretty home..
Hey!..Я — лев, и я хочу быть свободным
Видишь ли ты льва, когда смотришь внутрь меня?
I am a lion and I want to be freeСтою под окном, просто чтобы посмотреть, как ты спишь
Do you see a lion when you look inside of me?Потому что я лев, рожденный из вещей,
Outside the window just to watch you as you sleepкоторыми ты не можешь быть
Cause I am a lion born from things you cannot be
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lion — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
Notes from the underground
(2013)
