Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод и текст песни
We are
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
11
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
We are
Мы
We are, we are, we are made from broken partsМы, мы, мы сделаны из осколков.
We are, we are, we are broken from the startМы, мы, мы разбиты с самого начала.
And our hearts, our hearts, they were beating in the darkИ наши сердца, наши сердца, они бились во мгле,
'Cause we are, we are, we are built from broken partsВедь мы, мы, мы сделаны из осколков.
If you can lose it allЕсли ты готов всё потерять,
Then welcome to BroadwayТо добро пожаловать на Бродвей —
Silicone dreamsМесто с силиконовыми мечтами
And your name on the marqueИ твоим именем на огромном экране.
And I can hold it up,И я могу всё вынести,
But I hold it up hardlyНо я едва держусь,
It's hotter here in hellВедь в этом Аду жарче,
But it's getting real dark, seeИ становится всё темнее, разве не видишь?
So all you sickВы все больны
And the bitterness of the lonelyИ ощущаете горечь одиночества —
To all you overdosedВсе вы, обнюхавшиеся
And you miles of coke fiendsМилями дорожек из кокаина.
And every step, another stepИ каждый твой сделанный шаг
You're walking on my dreamsВтаптывает мои мечты в грязь,
Every breath, another breath,И каждый свой вздох
You're breathing when I breatheТы делаешь вместе со мной.
I watch them all come,Вижу, как они приходят,
Gotta watch the rest goА потом уходят,
I'm married to the devil,Я женат на дьяволе
In the city of angelsВ городе ангелов.
So come all you wickedТак приходите же все вы, бесстыдники,
To the world of the emptyВ этот пустой мир,
I know I need it all,Я знаю, что мне это нужно,
So baby don't tempt meТак не испытывай же меня.
I'm knockin' on your door, nope, nobody sent meСтучусь тебе в дверь, нет, никто меня не присылал,
Just checkin' all you bitches, like I'm checkin' this check sheetПросто проверяю всех вас ублюдков по списку,
So put your hats on, Lohner don't get softНаденьте же свои шляпы, Лонер1, не будь таким мягким,
You can see God when I take my mask offТы увидишь Бога, когда я сниму свою маску.
We are, we are, we are made from broken partsМы, мы, мы сделаны из осколков.
We are, we are, we are broken from the startМы, мы, мы разбиты с самого начала.
And our hearts, our hearts, they were beating in the darkИ наши сердца, наши сердца, они бились во мгле,
'Cause we are, we are, we are built from broken partsВедь мы, мы, мы сделаны из осколков.
The fame's your best friend,Слава — твой лучший друг,
You love it, no questionsТы любишь её, без сомнений,
Beating down the doorМы выбиваем двери,
Is the face of rejectionТем самым показывая своё неприятие,
And once again it's a tragedy anthemИ, опять же, это гимн отчаяния,
We never wanted more,Мы никогда не хотели большего,
We never needed your blessingНам не нужно твоё благословение.
But who could give a fuckНо кому есть дело
About a kid with a dream?До ребёнка с мечтой?
'Cause stories aren't toldВедь истории не рассказывают
About the ones unseenО всех серых мышках.
With the gleam in his eye,С блеском в глазах
His middle finger to the skyОн поднимает средний палец в небо,
Crooked smile on his face,На его лице кривая улыбка,
He doesn't think he can dieИ он вовсе не думает о смерти.
So grab a pick and an axe,Так хватайте же лопаты и топоры,
'Cause we try, we cryВедь мы пытаемся и рыдаем,
Into the bottle of Jack we die, insideМы умираем вместе с бутылкой Джека,
So when you look in his eyes, whatcha see nowТак что же ты видишь, глядя ему в глаза?
Murder the monster you've made,Убей монстра, что ты сотворил,
And watch him bleed outИ смотри, как он истекает кровью.
We're in a life, where it's kill or loseМы живём жизнью, где либо ты убьёшь, либо проиграешь,
Just lie motherfucker, 'til you hear the truthПросто лги, ублюдок, пока не услышишь правду,
From under the street, through the gutters of youthИз глубин улиц и сточных канав молодости —
Just cry, motherfucker, yeah, I'm talking to youРыдай, ублюдок, да, я говорю с тобой.
We are, we are, we are made from broken partsМы, мы, мы сделаны из осколков.
We are, we are, we are broken from the startМы, мы, мы разбиты с самого начала.
And our hearts, our hearts, they were beating in the darkИ наши сердца, наши сердца, они бились во мгле,
'Cause we are, we are, we are built from broken partsВедь мы, мы, мы сделаны из осколков.
(No one) From the city of angels!(Никто) Из города ангелов!
(No one) An empty vessel of devils!(Никто) Пустые сосуды для демонов!
(Can take away what's ours)(Не сможет забрать то, что наше)
Is there no one to save us?Неужели никто нас не спасёт?
Through my eyes see the world that you gave us!Я собственными глазами вижу оставленный нам мир!
We are, we are, we are made from broken partsМы, мы, мы сделаны из осколков.
We are, we are, we are broken from the startМы, мы, мы разбиты с самого начала.
And our hearts, our hearts, they were beating in the darkИ наши сердца, наши сердца, они бились во мгле,
'Cause we are, we are, we are built from broken partsВедь мы, мы, мы сделаны из осколков.
(We are, we are) From the city of angels!(Мы, мы) Из города ангелов!
And every vessel of devils!Пустые сосуды для демонов!
(We are, we are) Is there no one to save us?(Мы, мы) Неужели никто нас не спасёт?
Through my eyes see the world that you gave us!Я собственными глазами вижу оставленный нам мир!
(And our hearts, our hearts) From the city of angels!(И наши сердца, наши сердца) Из города ангелов!
And every vessel of devils!Пустые сосуды для демонов!
('Cause we are, we are) Is there no one to save us?(Ведь мы, мы) Неужели никто нас не спасёт?
Through my eyes see the world that you gave us!Я собственными глазами вижу оставленный нам мир!
1) Дэнни Лонер — американский музыкант и продюсер, который принимал участие в создании и записи этой композиции.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We are — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
Notes from the underground
(2013)
