Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
Dead bite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
5
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Dead bite
Укус мертвеца
Danny:Денни:
GoodnightСпокойной ночи
Sleep tight, don't let the dead bite.Спи крепко, не позволяй мертвецам кусать тебя
Johnny 3 Tears:Джонни:
Johnny 3 and he's dipping in the 4 door.Это Джонни 3 и он садится в машину.
44 and it's pointed at your windowЕго 44 мм пушка указывает на твое окно
Ain't a good shot, here come four more.Хороший выстрел, не правда ли? Ещё четыре на подходе.
Getting hot so I play in the snowТак разгорячился, пожалуй отдохну в снегу
In a town made wicked,В городе, построенном на безнравственности
Made from these wicked thingsЯ весь соткан из этой похоти
See the dead on the cover of a magazine.Видишь мертвецов на обложке журнала
See my smile, it was born from amphetaminesВидишь мою улыбку, она была рождена в метамфетамине
Better duck 'cause it's war on my enemies.Лучше посторонитесь, потому что это война с моими врагами
Oh god I think I lost it, oh no.О, Боже, я думаю, я окончательно потерял рассудок
Lost someНекоторые уже мертвы
And wanna watch the rest go.И я хочу понаблюдать, как исчезнут остальные
A mad man when I'm mixed with SoCo.Становлюсь безумным после SoCo.
And who would a thought a man could sink to so low.И кто бы мог подумать, что человек может пасть так низко
Who wants to die from the mossberg shotty?Кто хочет умереть от выстрела из Моссберга?
Putting holes in the hotel lobby.Устраиваю перестрелку в холле отеля
All you fake bitches are just another hobby.Все вы фальшивые сучки просто очередное хобби
And I'll let you dig,И я позволю тебе вырыть себе могилу,
Where I dump your body.Прежде чем я сброшу туда твое тело
Danny:Денни:
What would you do if I told you I hate you?Что ты сделаешь, если я скажу, что ненавижу тебя?
What would you do if your life's on the line?Что ты сделаешь, если твоя жизнь будет висеть на волоске?
What would you say if I told you I hate you?Что ты сделаешь, если я скажу, что ненавижу тебя?
I got something that'll blow your mind, mind!У меня есть что-то, что взорвет твой мозг, мозг!
Charlie Scene:Чарли:
You know I got a Grenade and it's got your name on it.Ты знаешь, у меня с собой граната и на ней твое имя
Imma spit on your graveЯ собираюсь плюнуть на твою могилу
And engrave a dick on it.И выгравировать хуй на ней
People say I'm insane and to put the brakes on it.Люди говорят, что я безумен, а потом они дают заднюю
Let me buy you a drink.Позволь мне угостить тебя
How 'bout a roofie, gin and tonic?Что насчет Рафа с джин тоником?
Yeah, Charlie Scene seems to be so hated.Да, похоже, Чарли Сина очень сильно ненавидят
It's just me being intoxicated.Это потому что я напился
'Cause being sober's so overrated.Потому что быть трезвым так переоценено
Hollywood Undead what have you created?Hollywood Undead, что вы создали?
I know that we never really met before, but tell me does this rag smell like chloroform?Я знаю, что мы не были знакомы до этого, но скажи мне, пахнет ли эта тряпка хлороформом?
You know that I'm the reason people lock there doors,Ты же знаешь, я та причина, по которой люди запирают двери
But I got nothing but time so imma wait on the porch.Но у меня уйма времени, так что подожду на пороге
You got nowhere to run to, so don't try hiding.Тебе некуда бежать, так что даже не пытайся прятаться
'Cause I known to be like Jack Nicholson from the Shining.Потому что я знаю, каково это быть как Джек Николсон из Сияния
Yeah I'm breaking your door downДа, я ломаю твою двери,
So don't try fighting.И даже не пытайся сопротивляться этому
Yeah you gotta keep 'em fedДа, ты должен накормить мертвецов,
Or the dead keep biting.Иначе они начнут кусать других
Danny:Денни:
What would you do if I told you I hate you?Что ты сделаешь, если я скажу, что ненавижу тебя?
What would you do if your life's on the line?Что ты сделаешь, если твоя жизнь будет висеть на волоске?
What would you say if I told you I hate you?Что ты сделаешь, если я скажу, что ненавижу тебя?
I got something that'll blow your mind, mind!У меня есть что-то, что взорвет твой мозг, мозг!
GoodnightСпокойной ночи
Sleep tight, don't let the dead bite.Спи крепко, не позволяй мертвецам кусать тебя
Wrap a rope around your headОберни петлю вокруг шеи
And watch you as you take flight.И посмотри, что будет, если ты захочешь полетать
J-Dog:Джей-дог:
You better check twice, look under your bed.Лучше проверь дважды, посмотри под кроватью
Turn on your night light and cover up your head.Включи свой ночник и укройся с головой
Cause we do exist and there's no need to pretend.Потому что мы существуем и нет нужды притворяться
That you're not afraid of meeting the Undead.Что ты не боишься повстречать нежить
Red red rum when you look into these eyes.Ты прочтешь «Умри-ри» в моих глазах
Say goodnight cause it's almost your bed time.Скажи «спокойной ночи», тебе уже пора в краватку
Buckle up cause it's time to fly.Пристегнись, время полетать
You got a first class ticket to Columbia Neck ties.У тебя билет в первый класс до колумбийского галстука
Take a seat, you can sit in the front row.Присаживайся, можешь занять место в первом ряду
The voice in your head is just me in your headphones.Голос в голове — это всего лишь я в твоих наушниках
Everybody knows that we're the devil's heroes.Все знают, что мы кумиры дьявола
Come and get a ticket follow me to the creep show.Подходи за билетиком, следуй за мной на шоу ужасов
Danny:Денни:
What would you do if I told you I hate you?Что ты сделаешь, если я скажу, что ненавижу тебя?
What would you do if your life's on the line?Что ты сделаешь, если твоя жизнь будет висеть на волоске?
What would you say if I told you I hate you?Что ты сделаешь, если я скажу, что ненавижу тебя?
I got something that'll blow your mind, mind!У меня есть что-то, что взорвет твой мозг, мозг!
GoodnightСпокойной ночи
Sleep tight, don't let the dead bite.Спи крепко, не позволяй мертвецам кусать тебя
Wrap a rope around your headОберни петлю вокруг шеи
And watch you as you take flight.И посмотри, что будет, если ты захочешь полетать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead bite — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
Notes from the underground
(2013)
