Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Sous le soleil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
7
Sous le soleil
Под солнцем
Le vent a chassé tous les nuagesВетер прогнал все облака,
Le soleil a remplacé la pluieСолнце засияло вместо дождя.
J'arrive à la fin de mon voyageМое путешествие подходит к концу,
Et je vais retrouver mes amisИ сейчас я снова увижусь с друзьями.
Sous le soleilПод солнцем
Je reviens vers toi aujourd'huiСегодня я возвращаюсь к тебе,
Sous le soleilПод солнцем
La vie m'éblouitЖизнь ослепляет меня.
Sous le soleilПод солнцем
Je marche gaiement en chantantЯ весело иду, напевая,
Car je sais que tu m'attendsПотому что знаю, что ты меня ждешь.
Je traverse le vieux pont de pierresЯ пересекаю старый каменный мост,
Où nous nous retrouvions autrefoisГде мы когда-то встречались,
Pour aller pêcher dans la rivièreЧтобы пойти ловить рыбу в речке.
Je ne suis plus très loin de chez toiЯ уже недалеко от твоего дома.
Sous le soleilПод солнцем
Je reviens vers toi aujourd'huiСегодня я возвращаюсь к тебе,
Sous le soleilПод солнцем
La vie m'éblouitЖизнь ослепляет меня.
Sous le soleilПод солнцем
Je marche gaiement en chantantЯ весело иду, напевая,
Car je sais que tu m'attendsПотому что знаю, что ты меня ждешь.
J'aperçois le toit du vieux garageЯ замечаю крышу старого гаража,
Où l'on se cachait pour s'embrasserГде мы прятались, чтобы целоваться.
Je n'ai qu'à traverser le passageМне осталось лишь перейти дорогу,
Pour enfin pouvoir recommencerЧтобы все начать вновь.
Sous le soleilПод солнцем
Je reviens vers toi aujourd'huiСегодня я возвращаюсь к тебе,
Sous le soleilПод солнцем
La vie m'éblouitЖизнь ослепляет меня.
Sous le soleilПод солнцем
Je marche gaiement en chantantЯ весело иду, напевая,
Car je sais que tu m'attendsПотому что знаю, что ты меня ждешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sous le soleil — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Le miracle de l'amour
(1994)
- 1. Moi aussi je vous aime
-
2.
Imagine
-
3.
À force
- 4. Toujours par amour
- 5. Un ami
- 6. Un an d'armée
- 7. Personne
- 8. Sous le soleil
-
9.
Méfie-toi des garçons
- 10. Le miracle de l'amour
- 11. La valse du temps
- 12. Pauvre blues