Перевод песни Compte les étoiles (Hélène Rollès)

Compte les étoiles dans le ciel
Compte les étoiles dans le ciel
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Compte les rayons du soleil
Compte les rayons du soleil
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Compte les gouttes d'eau dans la mer
Compte les gouttes d'eau dans la mer
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Pour chaque étoile
Je voudrais te dire un mot d'amour
Chaque rayon
Te jurer que je t'aimerai toujours

Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Compte les étoiles dans le ciel,
Compte les étoiles dans le ciel,
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Compte les rayons du soleil
Compte les rayons du soleil
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Compte les grains de sable du désert
Compte les grains de sable du désert
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Chaque goutte d'eau
Pour t'aimer plus fort jour après jour
Chaque grain de sable
Pour que tu n'aies jamais le cœur lourd

Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Et tu comprendras à quel point je t'aime
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Compte les étoiles dans le ciel
Et tu comprendras à quel point je t'aime
Compte les rayons du soleil
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Compte les gouttes d'eau dans la mer
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Compte les grains de sable du désert
Et tu comprendras à quel point je t'aime

Сосчитай звезды на небе,
Сосчитай звезды на небе,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.

Сосчитай лучи солнца,
Сосчитай лучи солнца,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
Сосчитай капли воды в море,
Сосчитай капли воды в море,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.

За каждую звезду
Я хочу сказать тебе слова любви,
За каждый луч – поклясться тебе,
Что я буду всегда любить тебя.

И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
Сосчитай звезды на небе,
Сосчитай звезды на небе,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.

Сосчитай лучи солнца,
Сосчитай лучи солнца,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
Сосчитай песчинки в пустыне,
Сосчитай песчинки в пустыне,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.

Каждая капля воды –
Чтобы с каждым днем любить тебя сильнее,
Каждая песчинка – чтобы у тебя
Никогда не было тяжело на сердце.

И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.

И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.

Сосчитай звезды на небе,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.
Сосчитай лучи солнца,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.

Сосчитай капли воды в море,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.

Сосчитай песчинки в пустыне,
И ты поймешь, как сильно я тебя люблю.