Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод и текст песни
Pauvre blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
3
Pauvre blues
Грустный блюз
C'était un pauvre garçonЖил-был бедный мальчик
Dans une pauvre maisonВ бедном доме,
Et dans sa pauvre vieИ в его бедной жизни
Il n'avait qu'une pauvre chansonБыла лишь одна грустная песня.
Juste un pauvre bluesПросто грустный блюз,
Juste un pauvre bluesПросто грустный блюз
Le seul ami, le seul compagnon de sa vieЕдинственным другом,
C'était ce pauvre bluesЕдинственным компаньоном его жизни
Sur sa pauvre guitareБыл этот грустный блюз.
Il jouait tous les soirsНа своей бедной гитаре
Les pauvres harmoniesКаждый вечер он играл грустные мелодии
Et il chantait son pauvre espoirИ пел о своей бедной надежде.
Juste un pauvre bluesПросто грустный блюз,
Juste un pauvre bluesПросто грустный блюз
Et toutes les nuits le pauvre garçon jouaitКаждую ночь бедный мальчик играл,
jouaitиграл
Son pauvre bluesСвой грустный блюз.
Par une pauvre nuitОдной грустной ночью
Vint une pauvre filleПришла бедная девочка,
Qui voulait bien partager son pauvre bluesКоторая очень хотела разделить с ним
Avec luiЕго грустный блюз.
Juste un pauvre bluesПросто грустный блюз,
Juste un pauvre bluesПросто грустный блюз
Mais un pauvre matinНо одним грустным утром
Elle quitta son cheminОна оставила его дорогу.
Il se retrouva tout seulИ он снова оказался совсем один
Avec son pauvre chagrinСо своей бедной печалью
Et son pauvre bluesИ своим грустным блюзом.
Juste un pauvre bluesПросто грустный блюз.
Et il comprit que toute sa vieИ он понял, что вся его жизнь
Ne serait jamais qu'un pauvre bluesВсегда будет лишь грустным блюзом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pauvre blues — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Le miracle de l'amour
(1994)
- 1. Moi aussi je vous aime
-
2.
Imagine
-
3.
À force
- 4. Toujours par amour
- 5. Un ami
- 6. Un an d'armée
- 7. Personne
- 8. Sous le soleil
-
9.
Méfie-toi des garçons
- 10. Le miracle de l'amour
- 11. La valse du temps
- 12. Pauvre blues