Перевод песни Charades (Halsey)

Ladies and gentlemen
You are about to witness
The most death-defying leap ever attempted
Watch her closely

The words, they don't come easy
But the feelings come all strong
I know words
Should make me happy
If sometimes I play along
My chest on set fire
There's no burnin' in my lungs
Just an empty space I've labeled as
"The things that I should love"

All that cuts through
Is the fear of what I'll lose
I was born a welfarе baby
With the blisters in my shoes
Prеtendin' that I'm small
'Cause I'd be in trouble if I grew
Pretendin' I was fine
'Cause I'd be in trouble if they knew

I've been confusing, afraid and well-behaved
Then sacrificin' things that I want
Because I thought
That it would make me brave
And since the pastor kicked me out
Because of ties that went unpaid
I don't waste my time at all
And nobody answers when I pray
Are you good at charades? (Oh, oh)
Can you see that I'm bleeding on the stage
Can you feel the things
I'm screamin' even when I cannot say?
I don't talk to God, I don't talk at all
I'm quiet most these days
So are you good at charades?

Three words and four syllables
Doctor told me I'm not invincible
But I've been livin' like I was for far too long
A big world feelin' real small now
Every day, I'm dizzy
And a roundabout
Daddy told me that he won't be coming around

The only way that I'll get through
Is to tell them that I refuse
'Cause I was born a welfare baby
So I got nothing left to lose
And I'm pretendin' it don't hurt
'Cause I know somehow I'll make do
I know exactly how to be alone
Because it's all I ever knew

I'm afraid to feel like a burden
So I lie awake
Try not to get too attached 'cause
I know that they'll leave anyway
Ever since that pastor kicked me out
Because of ties that went unpaid
I don't waste my time at all
And nobody answers when I pray
Are you good at charades? (Oh, oh)
Can you see that I'm bleeding on the stage?
Can you feel the things I'm screamin'
Even when I cannot say?
I don't talk to God, I don't talk at all
I'm quiet most these days
So, are you good at charades?
Are you any good at charades?

Maybe you and I, we should play
Should we give it a go, 'cause nobody knows?
At the end of the day, it's just a harmless game
Well, I don't wanna give it away
And I know you could get it
If you paid attention
Are you good at charades?
Are you any good at charades? Mm

Дамы и господа!
Приготовьтесь лицезреть
Самый смертельно опасный прыжок в истории,
Смотрите внимательно!

Нелегко подобрать слова,
Но чувства атакуют.
Я знаю, что слова
Должны сделать меня счастливой
Если я хотя бы раз подыграю.
Моя грудь охвачена огнём,
Но мои лёгкие не горят,
Там просто пустое место, которое я назвала
«Тем, что я должна любить».

Меня насквозь пронизывает
Страх того, что я лишусь.
Я родилась в благополучной семье,
Носила обувь малого размера,
Притворяясь, что я маленькая,
Ведь когда я вырасту, у меня будут проблемы,
А я буду притворяться, что у меня всё хорошо,
Ведь у меня будут проблемы, если они узнают.

Я была сбита с толку, напугана и послушна,
А потом приносила в жертву свои мечты,
Потому что думала,
Что это сделает меня храброй.
И с тех пор как святой отец выгнал меня
Из-за связей, оставшихся неоплаченными,
Я совсем не трачу время,
И никто не отвечает на мои молитвы,
Ты хорошо играешь в шарады?
Ты не видишь, что я страдаю на сцене,
Ты не понимаешь, о чём я кричу внутри себя,
Даже когда не могу сказать вслух?
Я не говорю с богом, совсем нет,
Последние дни я молчу,
Так что, ты хорошо играешь в шарады?

Три слова и четыре слога,
Врач сказал мне, что я не бессмертна,
Но я слишком долго вела такой образ жизни,
Теперь огромный мир кажется нереально малым,
Каждый день у меня кружится голова
И всё идёт не по плану,
Папа сказал мне, что не будет навещать меня.

Единственный способ пережить это —
Сказать им, что я отказываюсь,
Ведь я родилась в благополучной семье,
И мне нечего терять.
Я притворяюсь, что мне не больно,
Ведь я знаю, что как-нибудь переживу это.
Я знаю, каково это — быть одной,
Ведь я жила так всегда.

Я боюсь чувствовать себя обузой,
Поэтому я лежу с открытыми глазами.
Старайся не привязываться,
Я знаю, что меня всё равно оставят в одиночестве.
С тех пор как святой отец выгнал меня,
Из-за связей, оставшихся неоплаченными,
Я совсем не трачу время,
И никто не отвечает на мои молитвы,
Ты хорошо играешь в шарады?
Ты не видишь, что я страдаю на сцене,
Ты не понимаешь, о чём я кричу внутри себя,
Даже когда не могу сказать вслух?
Я не говорю с богом, совсем нет,
Последние дни я молчу,
Так что, ты хорошо играешь в шарады?
Ты хорош в шарадах?

Может нам с тобой стоит сыграть,
Может попробуем, никто же не видит?
В конце концов, это лишь безобидная игра,
И я не хочу её упускать,
И я знаю, что ты можешь выиграть,
Если ты внимательно слушал,
Ты хорош в шарадах?
Ты хорош в шарадах?