Перевод песни Alice of the upper class (Halsey)

What happened to the girl I knew?
The one so sweet, the ingenue
The jailbait, roommate
Not a fuckin lightweight
Party-tail on black and blue like
I think I'm gonna miss my train
The street signs all look the same
I think I've been awake for days
But it's so much fun
I have no shame

Like Alice through the looking glass
I'm tired of the upper class
I wanna go back, go back, go back, go back, go back!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho
I feel so good when I am hypo-
Manic, I'm mechanically up all night, though
I took another dose
But I don't think it's micro
I'm a beast, yeah, I'm a monster
I knew beauty then I lost her
In a coma, can't defrost her
Can't you see that I'm an imposter?

Where's the fun in doing well?
The good girls never kiss and tell
Not the smart ass, white trash bitches in the first class
Well, that's American dreamin' in a nutshell
You gotta get me off this plane
The flight attendant said my name
The captain said, "You better buckle up
'Cause you're headed to hell in the fast lane" (Ah)

Like Alice through the looking glass
I'm tired of the upper class
I wanna go back, go back, go back, go back, go back!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho-
I feel so good when I am hypo
Manic, I'm mechanically up all night, though
I took another dose
But I don't think it's micro
I'm a beast, yeah, I'm a monster
I knew beauty then I lost her
In a coma, can't defrost her
Can't you see that I'm an imposter?

I know now what I always knew
I don't belong here, how 'bout you?
You can have my seat, it's yours for free
But I still get punished for good deeds
So you're watchin' from ten thousand feet
And the magazine said, "R-I-P"
And I crashed, I crashed, I crashed
I crashed, I crashed, I crashed!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho
I feel so good when I am hypo-
Manic, I'm mechanically up all night, though
I took another dose
But I don't think it's micro
I'm a beast, yeah, I'm a monster
I knew beauty then I lost her
In a coma, can't defrost her
Can't you see that I'm an imposter?

Что стало с девочкой, которую я знала?
Куда делась та милая, наивная,
Малолетняя соседка по комнате,
Кто эта грёбаная анорексичка?
Хвост на ленте, вся в синяках,
Кажется я опоздаю на поезд,
Знаки на улице всё такие же,
По-моему, я не спала несколько дней,
Но мне было очень весело,
И я ни о чём не жалею.

Словно Алиса в зазеркалье,
Я устала от высших слоёв общества,
Я хочу вернуться назад, назад, назад, назад!

Я повёрнутая, я психопатка,
Мне нравится быть гипо-
Манкой¹, я на автомате тусуюсь всю ночь,
Я приняла ещё одну дозу,
Но мне кажется, я слегка переборщила.
Я чудовище, да, я монстр,
Во мне жила красавица, но я её потеряла,
Она в коме, я не могу её пробудить,
Ты не видишь, что я самозванка?

Где можно повеселиться?
Хорошие девочки не сливают чужие секреты,
В отличии от зазнаек и белых сучек первого класса.
Ну, это, в каком-то смысле, американская мечта.
Ты должен вытащить меня с этого самолёта,
Бортпроводник произнёс моё имя,
Капитан сказал: «Пристегнитесь,
Ведь мы направляемся прямиком в ад».

Словно Алиса в зазеркалье,
Я устала от высших слоёв общества,
Я хочу вернуться назад, назад, назад, назад!

Я повёрнутая, я психопатка,
Мне нравится быть гипо-
Манкой, я на автомате тусуюсь всю ночь,
Я приняла ещё одну дозу,
Но мне кажется, я слегка переборщила.
Я чудовище, да, я монстр,
Во мне жила красавица, но я её потеряла,
Она в коме, я не могу её пробудить,
Ты не видишь, что я самозванка?

Я осознала то, что знала всегда:
Мне здесь не место, а что насчёт тебя?
Можешь сесть на моё место, дарю,
Но меня всё равно терзают за хорошие поступки.
Ты наблюдаешь за три километра,
В журнале пишут: «Покойся с миром»,
А я разбилась, разбилась, разбилась,
Разбилась, разбилась, разбилась!

Я повёрнутая, я психопатка,
Мне нравится быть гипо-
Манкой, я на автомате тусуюсь всю ночь,
Я приняла ещё одну дозу,
Но мне кажется, я слегка переборщила.
Я чудовище, да, я монстр,
Во мне жила красавица, но я её потеряла,
Она в коме, я не могу её пробудить,
Ты не видишь, что я самозванка?