Перевод песни Letter to God (1974) (Halsey)

I don't wanna go to grandma's, so I'm quiet on the drive
I don't wanna go to grandma's, so I'm quiet on the drive
I saw a deer that must've gotten hit
It made me start to cry
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
Did he wanna be a grown up?

Did he wanna be grown up?
Were there trees
He liked to climb?
Thеre's a boy I went to school with
Who had leukеmia at five
Now his parents give him everything
They never yell or fight
They never make him cut his hair
Because they're happy he survived
He didn't have to clean his room
It was enough to be alive
When I was little, I was jealous
And I'd say a prayer at night
Well, I'd say

Please, God, I wanna be sick
I don't wanna hurt so get it over with quick
Please, God, I wanna be loved
I don't wanna be somebody that they wanna get rid of
Please, God, I wanna be sick
I don't wanna hurt so get it over with quick
Please, God, I wanna be loved
I don't wanna be somebody they wanna get rid of

Я не хочу ехать к бабушке, поэтому я еду в тишине,
Я не хочу ехать к бабушке, поэтому я еду в тишине,
Я увидела оленя, которого могли сбить,
И начала плакать.
Были ли у него родители, ругались ли они так же, как мои?
Был ли у него братик, который вечно надоедал ему?
Он тоже мечтал повзрослеть?

Он хотел повзрослеть?
Были ли у него любимые деревья,
По которым он любил лазать?
Я ходила в школу с мальчиком,
Который в пять лет поборол лейкемию,
Теперь его родители заботятся о нём,
Не ссорятся и не кричат,
Не заставляют его стричься налысо,
Ведь они счастливы, что он выжил,
Его не заставляли убираться в комнате,
Ведь главное, что он жив.
Когда я была маленькой, я завидовала,
И ночами я молилась,
Я говорила:

Прошу, боже, я хочу заболеть
Я не хочу причинять боли, так что излечи меня побыстрее.
Прошу, боже, я хочу быть любимой,
Я не хочу быть обузой.
Прошу, боже, я хочу заболеть
Я не хочу причинять боли, так что сделай всё побыстрее.
Прошу, боже, я хочу быть любимой,
Я не хочу быть обузой.