Перевод песни American Boys (Halestorm)

Friday night boys and the PBR
Chasing Jack, getting wrecked
In small town bars
You're a big city roller
In N-Y-C³
A sharp dressed man
Just like ZZ

Harley ridin' biker in a leather jacket
I like riding b*tch
Or sitting on the back
Pretty boys at the university
Watching them walk
In their Levi jeans

I can't help but fall
God bless 'em all

American boys
Gotta love 'em, gotta need 'em
Gotta want 'em
They're my drug of choice
Yeah, yeah, yeah
American boys
Wanna slay 'em, wanna lay 'em
Wanna play 'em
They're my favourite toys
American, American boys

Metal head boys
In the back of a Camaro
Banging to Metallica
On the radio
From an all-star stud
To a punk like you
We've got so many flavours
That I just can't choose

They rock the world
Of this American girl

American boys
Gotta love em, gotta need em
Gotta want em
They're my drug of choice
Yeah, yeah, yeah
American boys
Wanna slay em, wanna lay em
Wanna play em
They're my favourite toys
American, American boys

I've been every where
And nothing compares
(American boys)
Ain't nothing like 'em
Rock me like 'em, yeah
(American boys)

Now make a move
Do what you do

American boys
Gotta love 'em, gotta need 'em
Gotta want 'em
They're my drug of choice
Yeah, yeah, yeah
American boys
Wanna slay 'em, wanna lay 'em
Wanna play 'em
They're my favourite toys
American boys

Мальчишки на пятничную ночь и расплата за это¹,
Охочусь на Джек², напиваюсь в хлам
В маленьких городских барах.
Ты любитель покататься в больших городах,
В Нью-Йорке —
Человек вызывающе одетый,
Прямо как ZZ⁴.

Байкер на Харлее⁵ в кожаной куртке —
Чёрт, я люблю кататься
Или просто сидеть сзади.
Миленькие университетские мальчики —
Я посмотрю, как они идут
В своих джинсах от «Леви»⁶.

Я никак не могу прекратить падение,
Боже, благослови их всех.

Американские парни,
Ты их любишь, они нужны тебе,
Ты наверняка их хочешь.
Они — мой наркотик в ассортименте,
Да, да, да!
Американские парни,
Хочу прибить и хочу прилечь с ними,
Хочу сыграть с ними.
Они — любимые мои игрушки,
Американские, американские парни.

Мальчишки — металлисты на всю голову —
На заднем сидении Камаро⁷,
Под ритмы Металлики,
По радио.
От блестящего ученика
До панка вроде тебя.
Здесь столько вкусов,
Что я просто не могу выбрать!

Они взорвут мир
Этой американской девчонки.

Американские парни,
Ты их любишь, они нужны тебе,
Ты наверняка их хочешь.
Они — мой наркотик в ассортименте,
Да, да, да!
Американские парни,
Хочу прибить и хочу с ними лечь,
Хочу сыграть с ними.
Они — любимые мои игрушки,
Американские, американские парни.

Я побывала везде,
И ничто не может сравниться
(Американские парни)
Нет ничего, похожего на них,
Так же сводящего меня с ума, о да!
(Американские парни)

А теперь делай ход,
Занимайся своим делом.

Американские парни,
Ты их любишь, они нужны тебе,
Ты наверняка их хочешь.
Они — мой наркотик в ассортименте,
Да, да, да!
Американские парни,
Хочу прибить и хочу прилечь с ними,
Хочу сыграть с ними.
Они — любимые мои игрушки,
Американские парни.