Войти с форума
Регистрация на форуме
Halestorm — перевод песни
Love bites (so do I)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halestorm появятся новые переводы
5.0
7
Love bites (so do I)
Любовь кусается (я тоже)
Don't listen what your girlfriend saysНе слушай, что говорит твоя подруга.
She reads those magazinesОна читает те журналы,
That say you fail the testкоторые утверждают, что ты завалил тест.
You don't have what she needsУ тебя нет того, что ей нужно.
The leash of her emotionsПоводок её эмоций
Still got you by the neckПо-прежнему держит тебя за шею.
I think I've got a way to help you forget about herЯ думаю, что знаю как помочь тебе забыть про неё,
That bitch can eat her heart outЭта сука может выжрать своё собственное сердце
Love bitesЛюбовь кусается,
But so do I, so do IНо и я тоже.
My lips are pale and viciousМои губы бледные и порочные,
You're foaming at the mouthУ тебя пена у рта,
You've suffered in the darknessТы страдал во тьме
I'll suck the pain right outЯ высосу боль прямо сейчас,
So come and taste the reasonТак приди и познай причину
I'm nothing like the restЯ не такая как остальные
I'll kiss you in a way you'll never forget about meЯ поцелую тебя так, что ты никогда обо мне не забудешь
That chick can eat her heart outЭта курица может выжрать своё собственное сердце
Love bitesЛюбовь кусается,
But so do I, so do IНо и я тоже.
It tucks you in and kicks you down, chews you up and spits you out. It messes with your sanity by twisting all your thoughts around.Она (любовь) впивается в тебя и сбивает тебя, пережёвывает тебя и выплевывает. Она приводит в беспорядок твой рассудок закручивая все твои мысли. Говорят, она слепа. Говорят, она ждет.
They say it's blind, They say it waits,Но она всегда ставит печать на твоей судьбе.
But everytime it seals your fate.И сейчас она держит тебя за яйца,
And now it's got you by the balls,Она не отпустит, пока ты не свалишься.
It wont let go until you fall.Я был внизу и я поднялся, я сказал «Эй, Любовь, хватит!»
I was down and i got up, I said «hey love I've had enough». I've found pleasure without pain,Я нашел наслаждение без боли,
My soul you'll never take!Ты никогда не возьмешь мою душу!
Love bites…but so do IЛюбовь кусается, но и я тоже.
Love bitesЛюбовь кусается,
But so do I.Но и я тоже.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love bites (so do I) — Halestorm
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Halestorm
Halestorm — хард-рок-квартет из Пенсильвании, который вырос из подростковой семейной группы в одного из главных представителей современного тяжёлого мейнстрима. Контракт с Atlantic, прорыв The Strange Case Of… и Grammy за Love Bites (So Do I), затем расширение палитры на Into the Wild Life, жёсткость Vicious и откровенность Back from the Dead. Впереди — Everest.
полная биографияЭтот альбом
The strange case of...
(2012)
-
1.
Love bites (so do I)
- 2. Mz. Hyde!!!
-
3.
I miss the misery
-
4.
Freak like me
-
5.
Beautiful with you
-
6.
In your room
-
7.
Break in
-
8.
Rock show
-
9.
Daughters of darkness
-
10.
You call me a bitch like it's a bad thing
-
11.
American Boys
-
12.
Here's to us
-
13.
Don't know how to stop
-
14.
Private parts
-
15.
Hate it when you see me cry