Войти с форума
Регистрация на форуме
Halestorm — перевод песни
Private parts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halestorm появятся новые переводы
5.0
3
Private parts
Откройся мне
Baby forgive me did I do something wrong?Малыш, прости меня, я в чём-то провинилась?
(I don't wanna talk, can't we just let it go?)(Я не хочу говорить, можем ли мы просто забыть об этом?)
What could be so badЧто же произошло такого,
That you'd leave me hangin' on?Из-за чего ты отворачиваешься от меня?
(I'm not doin' time, this is not the scene of a crime)(Я не осуждённый, а это не место преступления)
I lay in bed at night contemplating,Ночами я лежу в кровати, пытаясь понять,
Why the hell you gotta keep me waiting.Какого чёрта ты заставляешь меня ждать?
Every time I try to get a little closerКаждый раз, когда я пытаюсь стать к тебе чуть ближе,
You shut downТы пресекаешь все мои попытки,
And the conversation's overИ на этом разговор закончен.
I'm right here, but you leave me in the darkЯ здесь, но ты оставляешь меня одну в темноте,
Show me your private parts.Открой же мне свою душу.
Give it up baby, what are you afraid ofРасслабься, малыш, чего же ты боишься?
Love sucks when you don't know what it's made ofЛюбовь — дрянь, когда не знаешь, из чего она сделана,
We get naked but I can't undress your heartМы оба раздетые, но я не могу обнажить твоё сердце,
Show me your private parts, show me your private partsОткройся же мне, открой мне свою душу.
I can't rememberНе могу вспомнить,
The last time that this felt realКогда в последний раз всё было по-настоящему,
(I would've cut you out, if I didn't love you)(Я бы отделался от тебя, если бы не любил).
And how can you blame me for feelin' the way I feel?Так как же ты можешь винить меня за мои чувства к тебе?
(I'm not blaming you, I'm just tryin' to figure it out)(Я не виню тебя, а просто пытаюсь понять).
I can take a little hesitating,Я могу немного замешкаться,
I'll wait forever if its worth the waitingНо буду ждать тебя вечно, если это того стоит.
Every time I try to get a little closerКаждый раз, когда я пытаюсь стать к тебе чуть ближе,
You shut downТы пресекаешь все мои попытки,
And the conversation's overИ на этом разговор закончен.
I'm right here, but you leave me in the darkЯ здесь, но ты оставляешь меня одну в темноте,
Show me your private parts.Открой же мне свою душу.
Give it up baby, what are you afraid ofРасслабься, малыш, чего же ты боишься?
Love sucks when you don't know what it's made ofЛюбовь — дрянь, когда не знаешь, из чего она сделана,
We get naked but I can't undress your heartМы оба раздетые, но я не могу обнажить твоё сердце,
Show me your private parts, show me your private partsОткройся же мне, открой мне свою душу.
They say that silence is gold,Все только и говорят, что молчание — золото,
But I think that's a lieНо это ложь.
You think I already know,Думаешь, что я уже всё знаю,
But I can't read your mind...Но я не могу понять, что у тебя в голове...
Baby forgive me did I do something wrong?Малыш, прости меня, я в чём-то провинилась?
(I don't wanna talk...)(Я не хочу говорить...)
Show me your private partsОткрой мне свою душу.
Every time I try to get a little closerКаждый раз, когда я пытаюсь стать к тебе чуть ближе,
You shut downТы пресекаешь все мои попытки,
And the conversation's overИ на этом разговор закончен.
I'm right here, but you leave me in the darkЯ здесь, но ты оставляешь меня одну в темноте,
Show me your private parts.Открой же мне свою душу.
Give it up baby, what are you afraid ofРасслабься, малыш, чего же ты боишься?
Love sucks when you don't know what it's made ofЛюбовь — дрянь, когда не знаешь, из чего она сделана,
We get naked but I can't undress your heartМы оба раздетые, но я не могу обнажить твоё сердце,
Show me your private parts, show me your private partsОткройся же мне, открой мне свою душу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Private parts — Halestorm
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Halestorm
Halestorm — хард-рок-квартет из Пенсильвании, который вырос из подростковой семейной группы в одного из главных представителей современного тяжёлого мейнстрима. Контракт с Atlantic, прорыв The Strange Case Of… и Grammy за Love Bites (So Do I), затем расширение палитры на Into the Wild Life, жёсткость Vicious и откровенность Back from the Dead. Впереди — Everest.
полная биографияЭтот альбом
The strange case of...
(2012)
-
1.
Love bites (so do I)
- 2. Mz. Hyde!!!
-
3.
I miss the misery
-
4.
Freak like me
-
5.
Beautiful with you
-
6.
In your room
-
7.
Break in
-
8.
Rock show
-
9.
Daughters of darkness
-
10.
You call me a bitch like it's a bad thing
-
11.
American Boys
-
12.
Here's to us
-
13.
Don't know how to stop
-
14.
Private parts
-
15.
Hate it when you see me cry