Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead Posey — перевод песни
Bad things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead Posey появятся новые переводы
5.0
3
Bad things
Беды
Bad things they come in threesБеда, она не приходит одна1.
Why you mess mess messin' with meПочему ты свя-свя-связываешься со мной?
Oh Father, Son and Holy GhostО, Отец, Сын и Святой Дух,
Feels like I'm comatoseТакое чувство, что я в коме.
Three cigarettes lit with a matchТри сигареты, зажженные спичкой —
Do what I can to relaxДелаю все, что в моих силах, чтобы расслабиться.
Third times always a charmС третьего раза всегда получается,
Ain't lookin' for any harmЯ не ищу никакого вреда.
Bad thingsБеды,
Bad thingsБеды...
Bad things come in threesБеда не приходит одна.
Bad luck always seems to find meНевезение, кажется, всегда находит меня,
Black cat walkin' right beside meЧерная кошка идет рядом со мной.
Knock on wood but I'm still jinxedСтучу по дереву, но я все еще проклята.
You can count on these bad thingsВы можете рассчитывать на эти беды.
Oh no broke another mirrorО нет, разбила еще одно зеркало!
Forecast not gettin' any clearerПрогноз не становится яснее.
Got a pocket full of penniesУ меня полный карман пенни,
But nothin' seems to changeНо, кажется, ничего не меняется.
Superstition's cloggin' my brainСуеверия засоряют мой мозг.
Count my blessings but it's in vainСчитаю свои благословения, но все напрасно.
Hear, speak and see no evilНе слышу, не говорю и не вижу зла,
But it's unavoidableНо оно неизбежно.
Bad thingsБеды,
Bad thingsБеды...
Bad things come in threesБеда не приходит одна.
Bad luck always seems to find meНевезение, кажется, всегда находит меня,
Black cat walkin' right beside meЧерная кошка идет рядом со мной.
Knock on wood but I'm still jinxedСтучу по дереву, но я все еще проклята.
You can count on these bad thingsВы можете рассчитывать на эти беды.
Oh no broke another mirrorО нет, разбила еще одно зеркало!
Forecast not gettin' any clearerПрогноз не становится яснее.
Got a pocket full of penniesУ меня полный карман пенни,
But nothin' seems to changeНо, кажется, ничего не меняется.
Bad thingsБеды,
Bad thingsБеды,
Bad thingsБеды,
Bad thingsБеды...
(Bad things come in threes)(Беда не приходит одна)
Bad luck always seems to find meНевезение, кажется, всегда находит меня,
Black cat walkin' right beside meЧерная кошка идет рядом со мной.
Knock on wood but I'm still jinxedСтучу по дереву, но я все еще проклята.
You can count on these bad thingsВы можете рассчитывать на эти беды.
Oh no broke another mirrorО нет, разбила еще одно зеркало!
Forecast not gettin' any clearerПрогноз не становится яснее.
Got a pocket full of penniesУ меня полный карман пенни,
But nothin' seems to changeНо, кажется, ничего не меняется.
1) Дословно «плохие вещи приходят по три»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad things — Dead Posey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dead Posey
Dead Posey — рок-дуэт из Лос-Анджелеса (Danyell Souza и Tony Fagenson / Tony Nova), который соединяет альтернативный рок, индустриальные оттенки и готическую эстетику. Проект заявил о себе EP Freak Show (2018), закрепился релизом Malfunction (2020), а в 2024 выпустил дебютный альбом Are You in a Cult? с яркими синглами Welcome to the nightmare и Scar.
полная биография