Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead or alive — перевод песни
You spin me round (like a record)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead or alive появятся новые переводы
5.0
229
Теги: Дискотека 80-х
You spin me round (like a record)
Ты крутишь меня как пластинку
If I, I get to know your nameЕсли бы я мог узнать твоё имя.
Well I could trace your private number, babyАх, если бы я добыл номер твоего телефона, детка!
All I know is that to meЯ знаю, что всё это для меня,
You look like you're lots of funИ тебе похоже очень весело!
Open up your lovin' armsОткрой мне свои объятья,
I want some, want someЯ хочу, чтобы и мне стало весело.
I've set my sights on youЯ так смотрю на тебя
(And no one else will do)(Как никто другой не посмеет)
And I, I've got to have my way now, babyИ я уже не отступлю, детка!
All I know is that to meЯ знаю, что всё это для меня,
You look like you're havin' funИ тебе похоже очень весело!
Open up your lovin' armsОткрой мне свои объятья,
Watch out, here I comeЯ иду к тебе!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку, детка!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
I, I got to be your friend now, babyМне так хочется стать твоим другом, детка!
And I, I would like to move in just a little bit closerХочется прижаться к тебе сильнее!
All I know is that to meЯ знаю, что всё это для меня,
You look like you're lots of funИ тебе похоже очень весело!
Open up your lovin' armsОткрой мне свои объятья,
Watch out, here I comeЯ иду к тебе!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку, детка!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку, детка!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
I want your loveЯ хочу твоей любви
I want your loveЯ хочу твоей любви
All I know is that to meЯ знаю, что всё это для меня,
You look like you're lots of funИ тебе похоже очень весело!
Open up your lovin' armsОткрой мне свои объятья,
Watch out, here I comeЯ иду к тебе!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку, детка!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку, детка!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
You spin me right 'round, babyТы крутишь меня
Right 'round like a record, babyКак пластинку!
Right 'round, 'round, 'roundПо кругу, по кругу, по кругу!
Также эта песня представлена в исполнении:
Jessica Simpson: You spin me round (Like a record) Danzel: You spin me round (like a record) Dope: You spin me round (Like a record) Netta: You spin me round (Like a record) Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You spin me round (like a record) — Dead or alive
Рейтинг: 5 / 5 80 мнений
Dead or alive
Dead or Alive — ливерпульская группа, превратившая постпанковую энергию в яркий танцевальный поп. Их главный хит You spin me round (like a record) стал символом эпохи и получил вторую жизнь в ремикс-культуре и поп-цитатах. Но за одним треком стоит цельная история: смены звучания, японская популярность и харизма Пита Бёрнса.
полная биографияЭтот альбом
Youthquake
(1985)
-
1.
You spin me round (like a record)
- 2. I wanna be a toy
- 4. In too deep
- 6. Cake and eat it
- 7. Lover come back to me
- 8. My heart goes bang
Занятна и история написания этой песни. Вот что говорит Пит в своей автобиографии: "Я слушал I Wanted Your Love Лютера Вандросса. Там конечно другой ритм. Но вот так я создаю свои песни. Слушаю что-нибудь, а потом по-другому исполняю. Я не сидел и выслушивал весь альбом целиком. Просто услышал эту песню и что-то меня зацепило. Но я не умею играть ни на одном инструменте. И что же я делаю? Я пытаюсь придумать мотив и я знаю, чего хочу. Это как постоянно повторять себе сделай это, сделай это, сделай это — и вот щёлк... Я не хотел перепевать песню Лютера Вандросса. Я сделал что-то своё на основе его композиции.
И ещё была песня Нелль Кэмпбелл See You Round Like a Record. Вот я взял две эти песни и Бинго!"