Войти с форума
Регистрация на форуме
Reliquia Перевод и текст песни Rosalía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rosalía появятся новые переводы
5.0
240
Reliquia
Реликвия
Yo que perdí mis manos en Jerez y mis ojos en Roma Я, которая потеряла руки в Хересе, а глаза в Риме.
Crecí y el descaro lo aprendí Я выросла и научилась дерзости
por ahí por Barcelona где-то неподалёку от Барселоны.
Perdí mi lengua en París, mi tiempo en LA Я потеряла язык в Париже, время в Лос-Анджелесе,
Los heels en Milán, la sonrisa en UK Свои каблуки в Милане, свою улыбку в Британии.
Pero mi corazón nunca ha sido mío, Но моё сердце никогда не принадлежало мне,
yo siempre lo doy, oh я всегда его отдаю.
Coge un trozo de mí, Возьми частичку меня, сохрани её на случай,
quédatelo pa' cuando no esté когда меня не станет.
Seré tu reliquia Я буду твоей реликвией.
Soy tu reliquia Я — твоя реликвия.
Seré tu reliquia Я буду твоей реликвией.
Perdí la fe en DC, y la amiga en Bangkok Я потеряла веру в Вашингтоне и друга в Бангкоке.
Un mal amor en Madrid, y en México el blunt Неудачная любовь в Мадриде и косяк в Мексике.
La mala hostia en Berlín Мой скверный характер в Берлине
y el arte en Graná' и моё искусство в Гранаде.
En PR nació еl coraje, Смелость родилась в Пуэрто-Рико,
pero el ciеlo nació en Buenos Aires но рай родился в Буэнос-Айресе.
En Japón lloré y mis pestañas deshilé Я плакала в Японии, и мои ресницы облезли.
Y en la ciudad de Cristal fue que me trasquilé И именно в Городе Хрусталя меня подстригли.
Pero el pelo vuelve a crecer, la pureza también Но волосы отрастают, как и праведность.
La pureza está en mí y está en Marrakech Праведность во мне, и она в Марракеше.
No, no, no soy una santa, pero estoy blessed Нет, нет, я не святая, но я благословенна.
Pero mi corazón nunca ha sido mío, Но моё сердце никогда не принадлежало мне,
yo siempre lo doy, oh я всегда его отдаю, о.
Coge un trozo de mí, quédatelo pa' cuando no esté Возьми частичку меня, сохрани её на случай, когда я уйду
Seré tu reliquia Я буду твоей реликвией.
Soy tu reliquia Я — твоя реликвия.
Seré tu reliquia Я буду твоей реликвией.
Huyendo de aquí, como hui de Florida Убегаю отсюда, как я убежала из Флориды.
Somos delfines saltando, saliendo y entrando Мы – дельфины, прыгающие в и из
En el aro escarlata y brillante del tiempo Алого сверкающего обруча времени.
Es solo un momento, es solo un momento Это всего лишь мгновение, всего лишь мгновение.
Mar eterno y bravo, la eterna canción Вечное, дикое море, вечная песня.
Ni tiene salida ni tiene mi perdón У неё нет ни выхода, ни моего прощения
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reliquia — Rosalía
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Rosalía
Rosalía — одна из тех артисток, кто превратил локальную традицию в глобальный поп-язык. В её музыке фламенко, урбано, экспериментальная электроника и внимательность к визуальным символам работают как единое целое. От камерного дебюта Los Ángeles до эпохи Motomami она выстроила карьеру на смелых гибридах, авторском контроле и сценической дерзости.
полная биографияЭтот альбом
LUX
(2025)
-
1.
Sexo, violencia y llantas
-
2.
Reliquia
-
4.
Porcelana
-
5.
Mio Cristo piange diamanti
-
6.
Berghain
-
7.
La perla
-
9.
De madrugá
-
11.
La yugular
-
13.
Sauvignon blanc
-
15.
Novia robot