Войти с форума
Регистрация на форуме
Pobre corazón Перевод и текст песни Divino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Divino появятся новые переводы
5.0
5
Pobre corazón
Бедное сердце
La situación es difícil y aguantarlo no puedo Ситуация сложная и выдержать я не могу,
Ya no te noto la misma dejarte ir yo no quiero Я замечаю — ты уже не та, позволить тебе уйти — не хочу,
Por favor mírame mientras te voy hablando que estoy Пожалуйста, смотри на меня, пока я буду говорить тебе,
Agonizando por tu adiós Что я умираю из-за твоего "Прощай"...
Cómo explicarle al corazón que hoy te vas Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь,
Cómo decirle que sin ti puede seguir Как сказать, что смогу дальше жить без тебя,
Cómo fingir para que no se de ni cuenta Как притвориться, чтобы оно не догадалось,
Que desde hoy ya no estarás junto a mí Что с сегодняшнего дня тебя не будет со мной...
Estoy vagando por las calles no sé a donde ir Я слоняюсь по улицам, не знаю куда идти,
Desorientado confundido no sé que hacer Заблудившийся, растерянный, не знаю, что делать,
Pues lo único que hago es pensar en ti Единственное, чем занимаюсь — думаю о тебе,
Y este corazón a gritos va llamándote И это сердце кричит и зовет тебя,
En mi mente está claro que ya hoy te vas Разумом я понимаю, что сегодня ты уходишь,
Es mi corazón que no lo quiere aceptar А вот мое сердце не хочет принять этого,
Pues me hace falta tu cariño y tu calor Мне не хватает твоей нежности и твоего тепла,
Dime cómo aliviar el dolor Скажи, как облегчить боль...
Cómo explicarle al corazón que hoy te vas Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь,
Cómo decirle que sin ti puede seguir Как сказать, что смогу дальше жить без тебя,
Cómo fingir para que no se de ni cuenta Как притвориться, чтобы оно не догадалось,
Que desde hoy ya no estarás junto a mí Что с сегодняшнего дня тебя не будет со мной...
No te imaginas como esto afecta mi corazón Ты не представляешь, как это отразилось на моем сердце,
Cómo aliviar con esta separación Как облегчить это расставание,
Aún recuerdo esa primera vez До сих пор помню наш первый раз,
Los dos envueltos y tú tocándome Чувство, охватившее нас, твои прикосновения,
Y ahora me encuentro aquí solo y vacío И вот теперь я здесь, одинокий и опустошенный,
Agonizando no aguanto este frío Я умираю, и не в силах вынести этого холода,
Dios mio ayúdame que esto me mata dime que esto me pasa Господи, помоги мне, это убивает меня, скажи что мной...
Y ahora se va se va y se va И теперь она уходит, она уходит, она уходит...
Y lo más que me duele И больнее всего то,
Que no la vuelvo a ver jamás Что я больше никогда ее не увижу,
Y ahora se va se va y se va И теперь она уходит, она уходит, она уходит...
Y lo mas que me duele И больнее всего то,
Que no la vuelvo a ver jamás Что я больше никогда ее не увижу...
Cómo explicarle al corazón que hoy te vas Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь,
Cómo decirle que sin ti puede seguir Как сказать, что смогу дальше жить без тебя,
Cómo fingir para que no se de ni cuenta Как притвориться, чтобы оно не догадалось,
Que desde hoy ya no estarás junto a mí Что с сегодняшнего дня тебя не будет со мной...
Cómo explicarle al corazón que hoy te vas Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь,
Cómo decirle que sin ti puede seguir Как сказать, что смогу дальше жить без тебя,
Cómo fingir para que no se de ni cuenta Как притвориться, чтобы оно не догадалось,
Que desde hoy ya no estarás junto a mí Что с сегодняшнего дня тебя не будет со мной...
Qué difícil es aceptar el adiós Как сложно принять разлуку
De lo que amas pero este corazón С тем, кого любишь, но это сердце
Nunca pero nunca dejará de buscarte Никогда... Никогда не перестанет искать тебя.
Este sentimiento divino Это чувство божественное.
Отредактировано Lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pobre corazón — Divino
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Divino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.