lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Everyone's out to get me

My nightmare Перевод и текст песни Get Scared

Get Scared Everyone's out to get me (2013) My nightmare
5.0 2
My nightmare
My nightmare
Get Scared

My nightmare

Мой ночной кошмар

In a slumber where no one can wake me from Во сне, из которого никто не вырвет,
The scent of her skin still haunts my lungs Её запах всё ещё преследует меня.
Where the moon never leaves her eyes Где луна никогда не покидает её глаз.
Here's a toast to another endless night Тост за очередную бесконечную ночь!
It's a feeling in my bones Это чувство —
A carousel for two that no one knows Никому не известная карусель для двоих.
What a twist when we kiss I feel sick Иронично, но я чувствую тошноту во время наших поцелуев.
Any moment I could wake without your lips В любой момент я могу проснуться без твоих губ.
My Paradise Мой Рай,
I stripped and I'm weak Я раздет, я слаб.
You'll never know Тебе никогда не узнать,
How much it kills me Насколько это убийственно для меня!
Every time I close my eyes Каждый раз, когда я закрываю глаза,
I dream that you're still here Мне снится, что ты всё ещё рядом.
This is, this is my nightmare Это, это и есть мой ночной кошмар!
Every time I go to sleep Каждый раз, когда я иду спать,
I scream 'cause you're not there Я кричу, потому что тебя нет!
This is my nightmare Это — мой ночной кошмар!
As you fade right behind my eyelids Когда ты исчезаешь, стоит мне только приоткрыть глаза,
I get the feeling it's so familiar Это так знакомо,
But I can't do a thing to stop this now Но я не могу ничего сделать и остановить это!
Oh, I can't believe this is happening to me again Ох, я не могу поверить, что это происходит со мной снова!
The wake of change is crashing Сразу после перемен приходит разрушение,
The lust of our fate is rusting Страсть нашей судьбы покрывается ржавчиной.
I hope I never wake up Надеюсь, я никогда не проснусь!
It's not enough Но ведь этого недостаточно...
My Paradise is stripped and I'm weak Мой Рай обнажён, я слаб.
You'll never know, how much it kills me Тебе никогда не узнать, насколько это убийственно для меня!
Every time I close my eyes Каждый раз, когда я закрываю глаза,
I dream that you're still here Мне снится, что ты всё ещё рядом.
(this is, this is my nightmare) Это, это и есть мой ночной кошмар!
Every time I go to sleep Каждый раз, когда я иду спать,
I scream 'cause you're not there Я кричу, потому что тебя нет!
This is my nightmare Это — мой ночной кошмар!
This is my nightmare Это — мой ночной кошмар!
Floating, walking on air Плаваю, гуляю по воздуху.
I turn my head for just a moment Я отвернулся всего на секунду,
And you're gone again А ты снова ушла!
This is not the way it's supposed to be Так не должно быть!
I've lost it all Я потерял всё!
This is not what I expect from someone that I love Это не то, что я жду от того, кого люблю и
Lost but never found Потерял, но не нашел!
How dare you pull me out Как ты смеешь вытаскивать меня?!
Hold me close I'm not alone Обними меня, я не одинок.
You've left me here to drown Ты оставила меня здесь тонуть!
Every time I close my eyes Каждый раз, когда я закрываю глаза,
I dream that you're still here Мне снится, что ты всё ещё рядом.
This is, this is my nightmare Это, это и есть мой ночной кошмар!
Every time I go to sleep Каждый раз, когда я иду спать,
I scream 'cause your not there Я кричу, потому что тебя нет!
This is my nightmare Это — мой ночной кошмар!
This is my nightmare Это — мой ночной кошмар!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 апреля 2020
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My nightmare — Get Scared Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Get Scared

Get Scared

Get Scared — пост-хардкор-группа из Юты, которая прошла путь от DIY-EP конца 2000-х до заметных релизов на лейблах Universal Motown и Fearless Records. Их музыка сочетает мрачную театральность, мелодичные припевы и тяжёлые риффы. В 2019-м коллектив объявил паузу, но позже сообщил о возвращении и работе над новой музыкой.

полная биография
Угадай мелодию! Get Scared Играть >

Видео

Топ сегодня