Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
Helena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
202
Helena
Елена
Long agoДавно,
Just like the hearse, you die to get in againТы умираешь, чтобы так же, как катафалк, тебя снова внесли.
We are so far from youМы — так далеко от тебя.
Burning on, just like a matchСгораю, словно спичка,
You strike to incinerateКоторую ты поджигаешь, чтобы превратить в пепел
The lives of everyone you knowЖизни всех, кого ты знаешь.
And what’s the worst you takeИ что самое плохое ты забираешь
(worst you take)(самое плохое ты забираешь)
From every heart you breakОт каждого сердца, которое ты разбиваешь?
(heart you break)(сердце ты разбиваешь)
And like a blade you stainИ, словно лезвие, ты пачкаешься
(blade you stain)(лезвие, ты пачкаешься)
Well, I've been holding on tonightИтак, я не сдавался сегодня ночью.
What’s the worst that I can say?Что самое плохое, что я могу сказать?
Things are better if I stayЛучше, если я останусь.
So long and goodnightПока и доброй ночи!
So long and goodnightПока и доброй ночи!
Came a timeПришло время,
When every star fallsКогда каждая звезда падает.
Brought you to tears againДовели тебя до слёз снова.
We are the very hurt you soldМы — та самая душевная боль, что ты продала.
And what’s the worst you takeИ что самое плохое ты забираешь
(worst you take)(самое плохое ты забираешь)
From every heart you breakОт каждого сердца, которое ты разбиваешь?
(heart you break)(сердце ты разбиваешь)
And like a blade you stainИ, словно лезвие, ты пачкаешься
(blade you stain)(лезвие, ты пачкаешься)
Well, I've been holding on tonightИтак, я не сдавался сегодня ночью.
What’s the worst that I can say?Что самое плохое, что я могу сказать?
Things are better if I stayЛучше, если я останусь.
So long and goodnightПока и доброй ночи!
So long and goodnightПока и доброй ночи!
Well, if you carry on this wayЛадно, если ты продолжаешь этот путь,
Things are better if I stayЛучше, если я останусь.
So long and goodnightПока и доброй ночи!
So long and goodnightПока и доброй ночи!
Can you hear meТы может услышать меня?
Are you near meТы рядом со мной?
Can we pretend to leave and thenМожем ли мы притвориться, чтобы уйти,
We’ll meet again when both our cars collideА затем встретиться вновь, когда наши автомобили столкнутся?
What’s the worst that I can sayЧто самое плохое, что я могу сказать?
Things are better if I stayЛучше, если я останусь.
So long and goodnightПока и доброй ночи!
So long and goodnightПока и доброй ночи!
Well, if you carry on this wayЛадно, если ты продолжаешь этот путь,
Things are better if I stayЛучше, если я останусь.
So long and goodnightПока и доброй ночи!
So long and goodnightПока и доброй ночи!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Helena — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 117 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Helena
-
2.
Give 'em hell, kid
-
3.
To the end
-
4.
You know what they do to guys like us in prison
-
5.
I'm not okay (I promise)
-
6.
The ghost of you
-
7.
The jetset life is gonna kill you
-
8.
Interlude
-
9.
Thank you for the venom
-
10.
Hang 'em high
-
11.
It's not a fashion statement, it's a fucking deathwish
-
12.
Cemetery Drive
-
13.
I never told you what I do for a living
-
14.
Bury me in black